前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的議論文的論據(jù)主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
在高考時(shí),如何在有限的卷面和時(shí)間內(nèi)以盡可能少的文字用好事例,達(dá)到充分有力地證明中心論點(diǎn)的目的,這確實(shí)是大有講究的。下面就談幾點(diǎn)論據(jù)的選取原則,明確論據(jù)選擇的要求。
一、針對(duì)性
我們?cè)谶x擇論據(jù)時(shí),第一個(gè)最基本的要求就是所選的論據(jù)必須能為中心論點(diǎn)服務(wù),觀點(diǎn)與材料要保持統(tǒng)一。這就要求我們?cè)谶x取論據(jù)時(shí),必須緊扣中心論點(diǎn)。
有的材料內(nèi)涵豐富,運(yùn)用時(shí)要仔細(xì)斟酌。同時(shí),即使是同一個(gè)事件,其成因也是多方面的,如果把握不好其中諸多因素的細(xì)微差異,就會(huì)造成論據(jù)與論點(diǎn)的脫節(jié)。因此,選擇材料的主旨必須與論點(diǎn)吻合,才能起到證明論點(diǎn)的作用。
如作文題目“學(xué)會(huì)放棄”,有位同W是這樣寫的:“感動(dòng)中國(guó)十大人物”的孫東林、孫水林已被大家所熟悉。春節(jié)期間,哥哥孫東林為了趕在大雪被封前把農(nóng)民工的錢送到他們的手中,不幸車禍,身邊一家五口人全部遇難。弟弟孫水林為了滿足哥哥的遺愿,準(zhǔn)時(shí)把錢送到農(nóng)民工手中,錢不夠,就掏上自己和母親的錢讓農(nóng)民工憑良心拿錢,兄弟倆的做法讓全國(guó)人民深受感動(dòng)。
哥哥因?yàn)榉艞壜吠镜钠D險(xiǎn),選擇堅(jiān)定自己信念,讓農(nóng)民工得到了錢,他選擇的是一條讓人尊重的道路,他的選擇雖然付出了生命的代價(jià),即給別人帶來(lái)了幸福!
這個(gè)事例明顯的針對(duì)性不強(qiáng),它倒是更適合“誠(chéng)信”這個(gè)話題。
二、典型性
所謂典型性原則,就是在選擇論據(jù)時(shí),盡可能選擇那些有代表性的,最有說(shuō)服力的論據(jù)。論據(jù)典型,立論才有特色論據(jù)有代表性,才能體現(xiàn)立論的本質(zhì)意義。如2004年北京一考生的《寬容是陽(yáng)光》中指出:“卡耐基認(rèn)為,憎惡別人不是咬牙切齒饕餮對(duì)手,而是吸取對(duì)方的長(zhǎng)處化為自己強(qiáng)身壯體的鈣質(zhì)。林肯總統(tǒng)對(duì)待政敵素以寬容見稱,他主張當(dāng)敵人變成朋友時(shí),難道我不是正在消滅我的敵人嗎?三峽工程大江截流成功,著名的水利工程家潘家錚認(rèn)為那些反對(duì)過(guò)三峽工程的人對(duì)三峽的貢獻(xiàn)最大,反對(duì)者的存在,可讓你保持清醒理智的頭腦,做事情更周全,可激發(fā)你接受挑戰(zhàn)的勇氣,進(jìn)發(fā)出生命的潛能……”大量典型論據(jù)的運(yùn)用,使本文的論證充分而有力地證明了觀點(diǎn)“人與人之間是要多一點(diǎn)寬容的?!?/p>
議論運(yùn)用的論據(jù)宜選用名家名篇的言論和事例,而凡人瑣事是很難體現(xiàn)典型性的。范圍狹窄、概括力不強(qiáng)的事例用得再多也是很單薄的,當(dāng)然論證的力度也就比較小,往往缺乏說(shuō)服力。
三、新穎性
現(xiàn)在的作文非常強(qiáng)調(diào)創(chuàng)新,議論文也同樣如此,若總是用一些陳詞濫調(diào),這很難激起他人閱讀的欲望。在寫“頑強(qiáng)拼搏是成功的必要條件”這個(gè)話題時(shí),有的同學(xué)寫到“中國(guó)女排頑強(qiáng)拼搏,取得了‘五連冠’的佳績(jī):張海迪病病纏身,高位截癱,但她頑強(qiáng)拼搏,學(xué)會(huì)了多種外語(yǔ),翻譯、創(chuàng)作了大量的作品。可見,只有頑強(qiáng)拼搏,才能克服困難,走出逆境,走向成功”。這段例證確實(shí)真實(shí)、典型,能證明中心論點(diǎn),但是陳舊、不新穎,讀起來(lái)味同嚼蠟,給人知識(shí)面不廣、視野不開闊的感覺。
那么如何創(chuàng)新呢?我們可以通過(guò)新穎的論據(jù)使議論文達(dá)到與時(shí)俱進(jìn)的目的。
新鮮的論據(jù)可以使文章增添色彩,使文章透露出新的氣氛,符合閱卷者的心意。要做到這一點(diǎn)并不難,只要養(yǎng)成勤看報(bào)紙,勤看電視新聞,勤聽廣播,勤注意現(xiàn)實(shí)生活中發(fā)生的新聞的良好習(xí)慣,就可以接受很多新的信息,變成文章中的新鮮論據(jù)。如果在作文時(shí)沒(méi)有很新鮮的論據(jù),也可以從舊的材料中去發(fā)現(xiàn)新的,避開別人用過(guò)的,選別人沒(méi)用過(guò)的。
四、真實(shí)性
在高考作文評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)中,“深刻”是“發(fā)展等級(jí)”的第一項(xiàng)要求。所謂深刻,就議論文而言,就是能從社會(huì)生活和文章材料中發(fā)現(xiàn)人所未見或不曾注意到的東西。
如何使文章寫得深刻?最關(guān)鍵的一點(diǎn)就是文章中所論述的觀點(diǎn)具有啟發(fā)性。
觀點(diǎn)具有啟發(fā)性,即觀點(diǎn)要富含哲理,具有思辨性。也就是說(shuō),或觀點(diǎn)新穎獨(dú)到,使人看后豁然開朗;或觀點(diǎn)較為辯證,使人讀后能加深對(duì)某個(gè)問(wèn)題認(rèn)識(shí)的深度;或觀點(diǎn)雖不全面,但使人讀后能夠派生出對(duì)其他方面的思考,從而拓展對(duì)這個(gè)問(wèn)題認(rèn)識(shí)的廣度;或觀點(diǎn)引發(fā)了人們的聯(lián)想,豐富了這一觀點(diǎn)的內(nèi)涵和外延,等等。
如2010年天津卷滿分作文《白晝與黑夜》,文章開篇就把生活的世界按時(shí)間劃分為白晝與黑夜:“我們生活的世界由白天與黑夜組成,在晝與夜的不斷交替中,我們的生活如穿梭”,既符合實(shí)際(每一天的生活都是包含白天與黑夜的),緊扣話題“我生活的世界”,又似另有所指。接著從真實(shí)的白天黑夜寫到人生的白天黑夜,這是第一層;然后以“曾經(jīng)的我,只喜歡白天,卻害怕黑夜”點(diǎn)明黑夜的意蘊(yùn),即代表著失敗、迷惘等。當(dāng)戰(zhàn)勝了黑夜,駕馭了黑夜之后,自信便回來(lái)了,這是第二層;接著遞進(jìn)到更深的一層,“駕馭了黑夜,讓我重新審視黑夜”,體現(xiàn)出對(duì)人生和世界的認(rèn)識(shí)、思考也更深了一層,這是第三層;結(jié)尾再以“我依然穿梭在白晝與黑夜之間,因?yàn)檫@本是我生活的世界,但我已經(jīng)不再迷惘與沉睡”,收束全文,細(xì)膩真切地揭示了一個(gè)從懼怕黑夜到戰(zhàn)勝黑夜,最終重新認(rèn)識(shí)黑夜的人的內(nèi)心世界。文章逐層深入,做到了分析深刻而立意深遠(yuǎn),觀點(diǎn)頗具啟發(fā)性。
在寫作過(guò)程中,考生要想實(shí)現(xiàn)這一發(fā)展等級(jí),需要在議論中點(diǎn)亮哲思。這就要求我們樹立正確的世界觀、人生觀和價(jià)值觀,形成良好的思維品質(zhì),并用科學(xué)的唯物辯證法去看世界、辨事理。也就是說(shuō),要增強(qiáng)以下幾方面的意識(shí):
1.從道德、精神層面思考生活的意識(shí)。人生包含物質(zhì)與精神兩個(gè)層面,人的存在更重要的是精神的培養(yǎng)和道德的完善。具體到寫作時(shí),要體現(xiàn)對(duì)社會(huì)責(zé)任的承擔(dān),對(duì)人格、信念的堅(jiān)守等。
2.敬畏生命、保護(hù)生命的意識(shí)。人生來(lái)是平等的,人是社會(huì)最寶貴的資源。因此,具體在寫作時(shí)要體現(xiàn)對(duì)人的生存權(quán)利和發(fā)展權(quán)利的尊重,著眼于對(duì)生命價(jià)值和生命意義的認(rèn)識(shí)理解。
3.關(guān)注社會(huì)、關(guān)注民生的意識(shí)。思考?xì)v史文化的發(fā)展傳承、科技創(chuàng)新與社會(huì)民生的關(guān)系、社會(huì)發(fā)展與和諧的關(guān)系等。具體到寫作時(shí),可涉及如何繼承春節(jié)、元宵節(jié)、端午節(jié)等中國(guó)傳統(tǒng)文化,“瘦肉精”事件與企業(yè)文化、社會(huì)責(zé)任,日本地震的抗震救災(zāi)與國(guó)際影響等。
4.思考人與自我、人與社會(huì)、人與自然的關(guān)系的意識(shí)。從自我的角度說(shuō),要有積極的價(jià)值觀和處世態(tài)度,要有勻屯縝?、执着冷抉g鈉犯瘢要自立、自強(qiáng)、自尊、自愛;從人與社會(huì)關(guān)系的角度說(shuō),要有崇尚公平正義、博愛寬容、欣賞傾聽、團(tuán)結(jié)合作的生活原則;從人與自然關(guān)系的角度說(shuō),要認(rèn)識(shí)到社會(huì)環(huán)境與自然環(huán)境的協(xié)調(diào)發(fā)展。
一、稅收效應(yīng)理論及其對(duì)納稅主體的效應(yīng)分析
經(jīng)濟(jì)學(xué)理論所說(shuō)的收入效應(yīng)是用來(lái)說(shuō)明貨幣收入一定條件下,商品價(jià)格上升與實(shí)際收入變化之間的關(guān)系,即被迫購(gòu)買價(jià)格已經(jīng)上漲的商品等于減少實(shí)際收入,從而減少幾乎所有商品的購(gòu)買量。從稅收角度而言,所謂收入效應(yīng)是指由于課稅或增稅使納稅主體的收入發(fā)生變化,改變總體收入水平,使納稅主體境況變壞的效應(yīng)。稅收收入效應(yīng)的大小由納稅主體的總收入與其繳納的稅金之比例,即平均稅率所決定的。平均稅率高,稅收負(fù)擔(dān)重,則對(duì)納稅主體的收入效應(yīng)大;反之,則產(chǎn)生的收入效應(yīng)小。一般來(lái)說(shuō),稅收的收入效應(yīng)不會(huì)對(duì)納稅主體“工作努力”產(chǎn)生妨礙,因?yàn)槎愂赵黾訒?huì)使納稅主體收入減少,所以納稅主體為了取得更多的收入而不得不減少閑暇等其他方面的享受,能激勵(lì)人們更加發(fā)奮工作。
經(jīng)濟(jì)學(xué)理論所說(shuō)的替代效應(yīng)是用來(lái)說(shuō)明相對(duì)價(jià)格變化及其所造成的與私人支出模式變化之間的關(guān)系,即一種商品價(jià)格上升,而其他商品價(jià)格不變的情況下,用其他商品來(lái)替代價(jià)格上升了的商品。從稅收角度來(lái)看,所謂替代效應(yīng)是指由于政府實(shí)行差別稅收待遇,使某種商品或勞務(wù)與另一種商品或勞務(wù)之間的相對(duì)價(jià)格發(fā)生變化,導(dǎo)致人們改變對(duì)各種商品或勞務(wù)的選擇,用一種不征稅或少征稅的商品或勞務(wù)來(lái)代替征稅的或稅負(fù)重的商品或勞務(wù)。替代效應(yīng)是由稅收的邊際稅率或邊際稅負(fù)所決定的,邊際稅率越高,替代效應(yīng)越大;反之則越小。一般地,替代效應(yīng)不利于鼓勵(lì)人們努力工作,而會(huì)導(dǎo)致人們?cè)黾娱e暇。收入效應(yīng)和替代效應(yīng)是稅收對(duì)納稅主體產(chǎn)生的兩大基本效應(yīng)。收入效應(yīng)反映了征納雙方在國(guó)民收入分配中的關(guān)系,也反映出稅收對(duì)經(jīng)濟(jì)的激勵(lì)作用。替代效應(yīng)則表明,當(dāng)課稅超過(guò)一定限度時(shí),人們通過(guò)逃避稅收,會(huì)對(duì)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生抑制作用。著名的“拉弗曲線”揭示了稅收負(fù)擔(dān)程度的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)和財(cái)政效應(yīng),同時(shí)也是對(duì)稅收收入效應(yīng)和替代效應(yīng)的最好證明,即,一定程度的稅收負(fù)擔(dān)既能保證稅收收入,又對(duì)納稅主體產(chǎn)生收入效應(yīng),激勵(lì)“工作努力”;稅負(fù)超過(guò)一定限度,不僅不能取得最佳稅收收入,反而產(chǎn)生較大的替代效應(yīng),激勵(lì)逃避稅收。政府課稅必須兼顧財(cái)政需要和納稅主體負(fù)擔(dān)能力或負(fù)擔(dān)心理,既保證稅收收入的極大實(shí)現(xiàn),又維護(hù)納稅主體相應(yīng)的合法權(quán)益,促進(jìn)納稅人“工作努力”,力圖淡化稅收替代效應(yīng)的負(fù)面影響。
二、稅收調(diào)控理論及其對(duì)納稅主體的激勵(lì)與制約
稅收調(diào)控經(jīng)濟(jì)的職能及作用方式概括起來(lái)有兩種:其一,稅收自動(dòng)穩(wěn)定機(jī)制。稅收自動(dòng)穩(wěn)定機(jī)制也稱“內(nèi)在穩(wěn)定器”,是指政府稅收規(guī)模隨經(jīng)濟(jì)景氣狀況而自動(dòng)進(jìn)行增減調(diào)整,從而“熨平”經(jīng)濟(jì)波動(dòng)的一種稅收宏觀調(diào)節(jié)機(jī)制。例如政府對(duì)所得課稅,在經(jīng)濟(jì)衰退時(shí)期,納稅主體收入下降,即使不改變個(gè)人和企業(yè)所得稅的稅率,國(guó)家課征的所得稅稅額也會(huì)自動(dòng)下降,并且在累進(jìn)稅率的作用下,稅收減少的幅度大于納稅主體收入下降的幅度,從而增加社會(huì)總需求,起到反經(jīng)濟(jì)衰退的作用。相反,在經(jīng)濟(jì)高漲時(shí),納稅主體的收入上升,國(guó)家征收的所得稅相應(yīng)自動(dòng)增加,并且在累進(jìn)稅率的作用下,稅收增加的幅度會(huì)大于個(gè)人和企業(yè)收入上升的幅度,從而抑制社會(huì)總需求,減緩經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的過(guò)度擴(kuò)張。其二,相機(jī)抉擇的稅收政策。相機(jī)抉擇的稅收政策是指政府根據(jù)經(jīng)濟(jì)景氣狀況,有選擇的交替采用減稅和增稅的措施,以“熨平”經(jīng)濟(jì)周期波動(dòng)的調(diào)控政策。在經(jīng)濟(jì)發(fā)展的不同時(shí)期,政府根據(jù)社會(huì)總供給和總需求的對(duì)比狀況,以及總供給與總需求內(nèi)部結(jié)構(gòu)的分配狀況,通過(guò)增稅或減稅措施,以及稅負(fù)差別待遇,調(diào)整人們的收入分配狀況和消費(fèi)水平,進(jìn)而刺激或抑制消費(fèi)和投資欲望,包括擴(kuò)張性的稅收政策和緊縮性的稅收政策。比如,在經(jīng)濟(jì)衰退時(shí)期,實(shí)行減稅措施,通過(guò)相對(duì)增加市場(chǎng)主體的可支配收入,刺激消費(fèi)需求增加,推動(dòng)生產(chǎn)規(guī)模擴(kuò)大,刺激經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇,從而促進(jìn)國(guó)民收入恢復(fù)到充分就業(yè)水平;在經(jīng)濟(jì)繁榮時(shí)期,通過(guò)增稅措施,相應(yīng)減少人們的可支配收入,抑制私人消費(fèi)和投資需求,從而扼制社會(huì)總需求,防止經(jīng)濟(jì)過(guò)熱。
在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下,稅收調(diào)控方式的選擇要求遵循“黑箱原則”,即要求把受控的經(jīng)濟(jì)主體作為一個(gè)“黑箱”看待。調(diào)控方式一般只考慮四個(gè)基本問(wèn)題,即:(1)稅收政策的制定;(2)稅收政策與實(shí)施結(jié)果之間的關(guān)系;(3)受控經(jīng)濟(jì)主體整體的行為反應(yīng);(4)適時(shí)調(diào)整稅收政策。具體來(lái)說(shuō),就是稅收政策的制定和實(shí)施,并不深入到企業(yè)內(nèi)部,過(guò)問(wèn)企業(yè)內(nèi)部的具體經(jīng)濟(jì)情況和特性,而是針對(duì)經(jīng)濟(jì)主體的整體狀況和國(guó)家的政策目標(biāo)來(lái)制定稅收政策和組織實(shí)施,對(duì)所有的經(jīng)濟(jì)主體產(chǎn)生同樣的效力。
三、稅收效應(yīng)及稅收調(diào)控理論——稅收籌劃的理論依據(jù)
由稅收效應(yīng)理論和稅收調(diào)控理論的基本描述及其對(duì)納稅主體的影響分析可以得出以下結(jié)論:
1.政府課稅應(yīng)兼顧財(cái)政需要和納稅主體的利益,稅收籌劃是納稅主體的合法權(quán)益的體現(xiàn)。
稅收收入效應(yīng)和替代效應(yīng)理論表明,政府課稅應(yīng)有一個(gè)合理的限度,必須兼顧財(cái)政需要和納稅主體的利益,稅收制度的法律地位和法律權(quán)威才能真正得以確立,稅收才能取得財(cái)政、經(jīng)濟(jì)的最佳效應(yīng),這是依法治稅的前提。國(guó)家通過(guò)合理、完善的稅收制度,依法治稅,既保證國(guó)家的稅收權(quán)益,也依法維護(hù)納稅主體依法納稅后的合法權(quán)益。納稅主體在依法納稅的前提下,對(duì)經(jīng)營(yíng)、投資、理財(cái)活動(dòng)籌劃和安排,取得的任何經(jīng)濟(jì)利益,包括節(jié)稅收益,歸根結(jié)底屬于納稅人的合法權(quán)益,應(yīng)當(dāng)受到法律的承認(rèn)和保護(hù)。依法治稅是稅收籌劃合法性的前提。
2.稅收對(duì)經(jīng)濟(jì)的調(diào)控與影響來(lái)自于納稅主體對(duì)課稅的回應(yīng),稅收籌劃是納稅主體對(duì)稅收的正向回應(yīng)。
稅收調(diào)控理論表明,只要稅收存在,就必然對(duì)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生一定的影響,這種影響來(lái)源于納稅主體對(duì)課稅的回應(yīng),包括正向回應(yīng)和負(fù)向回應(yīng)。政府利用稅收調(diào)節(jié)經(jīng)濟(jì)實(shí)質(zhì)上是通過(guò)稅收利益差別來(lái)引導(dǎo)納稅主體行為使之產(chǎn)生正向的影響,實(shí)現(xiàn)一定的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)目標(biāo),因而政府不僅注重如何制定稅收政策。而且更關(guān)注納稅主體對(duì)稅收政策的回應(yīng)。就納稅主體而言,既然外在的稅收環(huán)境存在利益差別,不從中作出籌劃或抉擇顯然是不明智的。就課稅主體而言,運(yùn)用稅收調(diào)節(jié)經(jīng)濟(jì)旨在通過(guò)納稅主體對(duì)稅收利益的追逐來(lái)實(shí)現(xiàn)調(diào)控目標(biāo),而納稅主體追逐稅收利益的途徑有逃稅、避稅和稅收籌劃,其中,逃稅和避稅的主要后果是導(dǎo)致政府稅收流失,是政府所反對(duì)的;稅收籌劃則對(duì)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生直接影響,這種影響是好是壞,取決于稅收制度是否合理。稅制合理,稅收籌劃對(duì)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生正向影響;稅制不合理,稅收籌劃則產(chǎn)生負(fù)向影響。因此國(guó)家可以利用的只有稅收籌劃。也就是說(shuō),稅收籌劃不僅對(duì)納稅主體是必要的,對(duì)實(shí)現(xiàn)稅收調(diào)節(jié)目標(biāo)同樣也是必要的。稅收籌劃本身與稅收政策導(dǎo)向是一致的,它有利于稅收政策目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。
3.稅收調(diào)控范圍和手段劃定了稅收籌劃的范圍和途徑。
稅收上的利益差別,使得稅收負(fù)擔(dān)具有彈性。從縱向看,在不同經(jīng)濟(jì)時(shí)期,國(guó)家選擇實(shí)施擴(kuò)張性或緊縮性稅收政策,使不同時(shí)期的稅收負(fù)擔(dān)具有彈性;從橫向看,國(guó)家在地區(qū)之間、產(chǎn)業(yè)之間、產(chǎn)品之間乃至行為之間,實(shí)施不同的稅收政策,也使稅收負(fù)擔(dān)具有彈性。由于稅收調(diào)控納稅主體行為是通過(guò)彈性稅負(fù)來(lái)誘導(dǎo)納稅主體行為的,因此在稅收負(fù)擔(dān)有差異或有彈性的領(lǐng)域里,稅收籌劃是可行的,是有利可圖并且是安全的,是國(guó)家所鼓勵(lì)、所利用的。而在稅負(fù)無(wú)彈性的領(lǐng)域,稅收籌劃則是無(wú)為的、無(wú)效的,納稅主體減輕稅負(fù)的行為,只能是逃稅或避稅。這也表明,如何根據(jù)稅收政策找出彈性稅負(fù),才是稅收籌劃的根本途徑。
4.稅收調(diào)控方式?jīng)Q定了稅收籌劃是納稅主體獲得合法稅收利益的唯一途徑。
稅收通過(guò)外在稅收環(huán)境刺激或制約企業(yè)的行為選擇,使企業(yè)適應(yīng)稅收的變化,形成對(duì)所有的經(jīng)濟(jì)主體總體上一視同仁的激勵(lì)與制約機(jī)制。這表明稅收調(diào)控并不針對(duì)具體的納稅主體,不同的納稅主體所面臨的是同樣的稅收環(huán)境。在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)中,納稅主體要想獲得合法的稅收利益,只有通過(guò)稅收籌劃才能實(shí)現(xiàn),而企望得到國(guó)家的個(gè)別優(yōu)惠是不現(xiàn)實(shí)的。同時(shí),國(guó)家稅收政策也將根據(jù)調(diào)控目標(biāo)與政策實(shí)施結(jié)果的狀況作出新的調(diào)整,這就要求企業(yè)稅收籌劃應(yīng)及時(shí)與稅收政策變動(dòng)作出相應(yīng)的配合,與時(shí)俱進(jìn)地更新稅收籌劃的內(nèi)容與方法,而不是一成不變的。由于稅收政策的變動(dòng),某些今天看來(lái)行之有效的稅收籌劃方法,明天則可能是偷稅行為。
四、影響稅收籌劃的稅收因素分析
分析影響稅收籌劃的主要因素目的在于:把握稅收籌劃的必要程度,即納稅人在財(cái)務(wù)規(guī)劃中把多大精力放在稅收籌劃上是適宜的;了解稅收籌劃大致范圍和可能達(dá)到的程度有多大,節(jié)稅潛力如何;能帶來(lái)最大節(jié)稅利益且又最簡(jiǎn)便易行的途徑何在以及稅收籌劃所應(yīng)考慮的其他相關(guān)因素。
影響企業(yè)稅收籌劃的稅收因素可概括為四個(gè)方面:
其一,稅收負(fù)擔(dān)水平。稅收負(fù)擔(dān)水平包括宏觀稅收負(fù)擔(dān)和微觀稅收負(fù)擔(dān)水平。從宏觀上看,衡量一國(guó)稅負(fù)高低的公認(rèn)指標(biāo)是稅收總額T占國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)的比重;從微觀上看,衡量一個(gè)納稅人的總體稅負(fù)一般不是單純以某一稅種的稅負(fù)來(lái)衡量,而是以企業(yè)資本回報(bào)率即資本收益率來(lái)評(píng)價(jià),資本收益率是凈收益與利息支出之和同投資總額之間的比值。通常情況下,稅負(fù)越輕,資本回報(bào)率越高,稅負(fù)越重,資本回報(bào)率越低。
稅收負(fù)擔(dān)水平對(duì)稅收籌劃的影響主要表現(xiàn)為:首先,稅收負(fù)擔(dān)水平?jīng)Q定稅收籌劃的廣度和深度。如果宏觀稅負(fù)和微觀稅負(fù)較低,企業(yè)稅負(fù)可以承受,納稅人就沒(méi)有必要精心籌劃節(jié)稅策略。因?yàn)槿绻M(jìn)行稅收籌劃還要花費(fèi)一筆節(jié)稅成本,而所取得的稅收利益對(duì)資本回報(bào)率影響又不大,此時(shí)稅收籌劃的必要性就大打折扣。但是,如果宏觀稅負(fù)和微觀稅負(fù)水平高,稅收則成為影響資本回報(bào)率的重要因素,是否實(shí)施節(jié)稅策略結(jié)果是完全不相同的。其次,國(guó)家間稅收負(fù)擔(dān)水平的差異,影響跨國(guó)納稅人的投資決策。由于國(guó)際市場(chǎng)上不同國(guó)家或地區(qū)同類商品稅負(fù)輕重不同,不同國(guó)家或地區(qū)的所得稅稅負(fù)水平也有高低之差,相應(yīng)的投資回報(bào)率也相當(dāng)之懸殊,所以跨國(guó)納稅人在實(shí)施經(jīng)營(yíng)和投資過(guò)程的稅收籌劃時(shí),往往青睞于稅負(fù)低的國(guó)家或地區(qū)。
其二,稅負(fù)彈性。稅負(fù)彈性是決定稅收籌劃潛力和節(jié)稅利益的關(guān)鍵因素。稅負(fù)彈性越大,稅收籌劃的余地和可能的節(jié)稅利益就越大,稅收籌劃就越有利可圖。在一次性總額人頭稅制下,由于不具有稅負(fù)彈性,不產(chǎn)生替代效應(yīng),納稅人就沒(méi)有稅收籌劃的余地。而在多種稅、多次征的復(fù)合稅制下,各個(gè)不同的稅種各有不同的彈性,為稅收籌劃提供了條件和空間。其中,主體稅種由于覆蓋范圍廣、稅源大、稅法規(guī)范相對(duì)比較復(fù)雜,其稅負(fù)的伸縮性就較大,成為稅收籌劃所瞄準(zhǔn)的主要稅種。
稅負(fù)彈性取決于稅種的構(gòu)成要素,其中主要包括稅基、扣除項(xiàng)目、稅率和稅收優(yōu)惠。由于稅基的寬窄、扣除的大小、稅率的高低以及稅收優(yōu)惠的多少,都有較大的彈性幅度,因此各稅種構(gòu)成要素的彈性大小就決定了各稅種的稅負(fù)彈性。一般而言,所得稅的稅負(fù)彈性要高于其他稅種,也就成為稅收籌劃的主要稅種。
其三,稅收優(yōu)惠。稅收優(yōu)惠是國(guó)家稅制的組成部分,是政府為了達(dá)到一定的政治、社會(huì)和經(jīng)濟(jì)目的,通過(guò)給予一定的稅收利益而對(duì)納稅人實(shí)行的稅收鼓勵(lì)。稅收優(yōu)惠反映了政府行為,是通過(guò)政策導(dǎo)向影響人們生產(chǎn)與消費(fèi)偏好來(lái)實(shí)現(xiàn)的,也是國(guó)家宏觀調(diào)控經(jīng)濟(jì)的重要杠桿。無(wú)論是發(fā)達(dá)國(guó)家還是發(fā)展中國(guó)家無(wú)不把實(shí)施稅收優(yōu)惠政策作為引導(dǎo)投資方向、調(diào)整產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)、擴(kuò)大就業(yè)機(jī)會(huì)、刺激經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要手段加以運(yùn)用。
稅收優(yōu)惠對(duì)于納稅人來(lái)說(shuō),是引導(dǎo)其投資方向的指示器。充分運(yùn)用稅收優(yōu)惠政策是稅收籌劃的重要內(nèi)容之一。它既方便、又安全,而且稅收利益非常可觀。
數(shù)據(jù)和實(shí)例是碩士論文寫作中不可少的“血肉”。而緊跟材料的結(jié)果與討論是一個(gè)重要環(huán)節(jié)。本文,主要介紹碩士論文寫作過(guò)程中,討論與結(jié)果兩方面內(nèi)容。
首先是討論,這部分也是我國(guó)目前比較薄弱的環(huán)節(jié),很多作者不愿意正視自身的缺點(diǎn)和遺憾。當(dāng)然,這和碩士論文中對(duì)問(wèn)題的發(fā)現(xiàn)、原因的歸納及圍繞其而展開的論述解釋有很大關(guān)系。不少人認(rèn)為應(yīng)用可以支持該碩士論文結(jié)論為文章會(huì)降低文章的創(chuàng)新性,其實(shí)這樣也可以獲得審稿人和所引論文作者的尊敬。
關(guān)于結(jié)果,一般情況下,在開頭用一句話就可簡(jiǎn)單的介紹原理及實(shí)驗(yàn)?zāi)康摹H缓蟀凑照5倪壿嬳樞驅(qū)D表、數(shù)據(jù)、公式等體現(xiàn)出來(lái)。在結(jié)果的最后,應(yīng)該概括主要的發(fā)現(xiàn),并強(qiáng)調(diào)該碩士論文研究的重要性。如篇幅仍有剩余,可以展望一下該研究方向的前景。
在這里,舉例如下:
目前,針對(duì)于植物新品種權(quán)保護(hù)問(wèn)題,我國(guó)政府部門已經(jīng)制定了較完善的相關(guān)法律法規(guī),并成立了專門的機(jī)構(gòu)。當(dāng)植物新品種育種人合法權(quán)益遭受侵害時(shí),可置于司法機(jī)關(guān)起訴侵害自身合法權(quán)益的行為人,并依據(jù)相關(guān)法律法規(guī)提出相應(yīng)的賠償要求,以維護(hù)自身的合法權(quán)益,保障植物新品種順利推廣。
(一)地理格局:亞洲國(guó)家(地區(qū))占主體的對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系
我國(guó)已與世界所有國(guó)家建立了經(jīng)貿(mào)關(guān)系。從1978年改革開放至今,我國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系迅速發(fā)展。2009年,我國(guó)已同世界上228個(gè)國(guó)家和地區(qū)建立了經(jīng)濟(jì)貿(mào)易關(guān)系,來(lái)華投資的國(guó)家和地區(qū)超過(guò)190個(gè),對(duì)外投資目標(biāo)國(guó)達(dá)到102個(gè),對(duì)外工程承包和勞務(wù)合作對(duì)象國(guó)達(dá)到183個(gè),對(duì)外援助對(duì)象國(guó)(經(jīng)常性援助)達(dá)到123個(gè),并與14個(gè)國(guó)家和地區(qū)簽訂并實(shí)施了自由貿(mào)易協(xié)定,經(jīng)貿(mào)關(guān)系拓展的深度和廣度均達(dá)到了歷史最好水平。
亞洲國(guó)家(地區(qū))在我國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系中占有重要地位。我國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系的發(fā)展是從亞洲起步的。1978年,我國(guó)貿(mào)易伙伴國(guó)僅為40多個(gè),其中,亞洲占16個(gè),對(duì)亞洲貿(mào)易占外貿(mào)總額的49.2%;利用外資主要來(lái)源于日本、東盟、香港和澳門,約占我國(guó)利用外資總額的70%以上。對(duì)外工程承包和勞務(wù)合作集中在伊拉克、埃及、索馬里和香港等國(guó)家和地區(qū),對(duì)外投資尚未起步,對(duì)外援助主要面向亞洲周邊國(guó)家和部分非洲國(guó)家。2009年,亞洲國(guó)家占我國(guó)對(duì)外貨物貿(mào)易總額的53.1%,亞洲十國(guó)(地區(qū))占我國(guó)利用外資總額的63%,亞洲占我國(guó)對(duì)外投資流量的77.9%(2008年),占我國(guó)工程承包總額的51.1%(2008年),占我國(guó)對(duì)外勞務(wù)合作營(yíng)業(yè)額的79.2%(2008年)。從對(duì)外開放三十年來(lái)發(fā)展變化的態(tài)勢(shì)看,我國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系正在逐步從亞洲向全球更廣泛的區(qū)域拓展,但以亞洲國(guó)家為主體的格局沒(méi)有發(fā)生根本性轉(zhuǎn)變。
(二)領(lǐng)域格局:與不同經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平的國(guó)家之間領(lǐng)域各有側(cè)重的經(jīng)貿(mào)關(guān)系
1以貨物貿(mào)易為基礎(chǔ)形成的對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系全方位格局。中國(guó)的對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系格局是從發(fā)展雙邊貨物貿(mào)易關(guān)系開始,逐步形成的。目前,我國(guó)貨物貿(mào)易往來(lái)對(duì)象遍及全球所有國(guó)家(其中包括25個(gè)沒(méi)有外交關(guān)系或已經(jīng)斷交的國(guó)家)。我國(guó)與貿(mào)易伙伴的貿(mào)易往來(lái)不斷加深,貿(mào)易規(guī)模持續(xù)擴(kuò)大。1978年至2009年,我國(guó)進(jìn)出口貨物貿(mào)易總額由206.4億美元擴(kuò)大至22072.7億美元,共計(jì)增長(zhǎng)了105.9倍。
2依托外商直接投資不斷深化的我國(guó)與發(fā)達(dá)國(guó)家的經(jīng)貿(mào)關(guān)系。利用外資是我國(guó)深化與其他國(guó)家經(jīng)貿(mào)關(guān)系的重要紐帶,以發(fā)達(dá)國(guó)家為主體,投資與貿(mào)易相互促進(jìn)成為當(dāng)前經(jīng)貿(mào)關(guān)系格局的主要特點(diǎn)之一。我國(guó)利用外資的主要來(lái)源地也是我國(guó)對(duì)外貿(mào)易的主要對(duì)象,前10位投資來(lái)源地占我國(guó)對(duì)外貿(mào)易總額的70%。1992-2009年,美、日、歐發(fā)達(dá)國(guó)家占我國(guó)外商直接投資總額的比重雖然沒(méi)有顯著提升,但我國(guó)與上述發(fā)達(dá)國(guó)家的貿(mào)易額占我國(guó)外貿(mào)總額的比重卻從35%提高到43.4%,說(shuō)明外商直接投資促進(jìn)了我國(guó)與發(fā)達(dá)國(guó)家的經(jīng)貿(mào)關(guān)系的更快發(fā)展。目前,我國(guó)利用外資的來(lái)源國(guó)(地區(qū))約有190多個(gè)。截至2009年年底,中國(guó)累計(jì)設(shè)立外資企業(yè)近68萬(wàn)家,實(shí)際使用外資9850億美元,我國(guó)已成為全球重要的跨國(guó)投資東道國(guó),在國(guó)際投資領(lǐng)域的地位舉足輕重。
3依托多種形式的對(duì)外經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作迅速發(fā)展的我國(guó)與發(fā)展中國(guó)家的經(jīng)貿(mào)關(guān)系。與貿(mào)易、外商直接投資以發(fā)達(dá)國(guó)家為主體的結(jié)構(gòu)相比,我國(guó)對(duì)外工程承包、勞務(wù)合作、對(duì)外投資及對(duì)外援助等各種形式的對(duì)外經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作均以發(fā)展中國(guó)家為主要對(duì)象。2008年,我國(guó)對(duì)外工程承包的91%,對(duì)外勞務(wù)合作的86%,對(duì)外投資的93%都集中在發(fā)展中國(guó)家,我國(guó)的對(duì)外援助也以“南南合作”為主要特色。多種形式的對(duì)外經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作不僅促進(jìn)了東道國(guó)經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展,也為進(jìn)一步密切我國(guó)與發(fā)展中國(guó)家的經(jīng)貿(mào)關(guān)系奠定了良好的基礎(chǔ)。從1990年至2008年,我國(guó)與亞洲發(fā)展中國(guó)家的貨物貿(mào)易年均增速達(dá)到21.4%,與非洲發(fā)展中國(guó)家貿(mào)易年均增速達(dá)到28.6%,均高于同期我國(guó)對(duì)外貿(mào)易增速。
(三)產(chǎn)業(yè)格局:依托制造業(yè)分工合作形成的對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系
制造業(yè)是我國(guó)發(fā)展對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系的重要載體。從貿(mào)易角度看,一是貨物貿(mào)易發(fā)展規(guī)模大于服務(wù)貿(mào)易,2009年我國(guó)貨物貿(mào)易總額達(dá)到22072.7億美元,服務(wù)貿(mào)易總額為2868億美元,前者相當(dāng)于后者的7.7倍;二是貨物貿(mào)易以工業(yè)制成品為主,2009年在我國(guó)對(duì)外貿(mào)易中所占比重達(dá)到82.1%。從投資角度看,一是外商直接投資以制造業(yè)為主,2009年,我國(guó)利用外商直接投資中制造業(yè)投資占比達(dá)到52%;二是對(duì)外投資主要體現(xiàn)為我國(guó)制造業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈下游環(huán)節(jié)的對(duì)外延伸。雖然2008年我國(guó)對(duì)外投資產(chǎn)業(yè)類別中商務(wù)服務(wù)業(yè)的占比達(dá)到29.7%,居第一位,但這些領(lǐng)域的投資大多是制造業(yè)下游環(huán)節(jié)的對(duì)外延伸。因此,我國(guó)當(dāng)前的對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展主要是以制造業(yè)為載體形成的。
產(chǎn)業(yè)分工合作是當(dāng)前我國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系的主要表現(xiàn)形式。這一特點(diǎn)在我國(guó)加工貿(mào)易發(fā)展中體現(xiàn)得最為明顯。我國(guó)加工貿(mào)易的進(jìn)出口占我國(guó)對(duì)外貿(mào)易總額的比重已經(jīng)由1981年的5%提升至42%。其中,加工貿(mào)易進(jìn)口主要來(lái)源于日本、韓國(guó)、東盟和中國(guó)臺(tái)灣,占我國(guó)加工貿(mào)易進(jìn)口總額的57.4%,加工貿(mào)易出口主要集中在美國(guó)、歐盟和中國(guó)香港,占我國(guó)加工貿(mào)易出口總額的61.9%,這一結(jié)果表明,當(dāng)前我國(guó)的對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系主要體現(xiàn)為美歐發(fā)達(dá)國(guó)家與亞洲周邊國(guó)家在產(chǎn)業(yè)梯次轉(zhuǎn)移過(guò)程中形成的多層次的分工合作關(guān)系。
(四)發(fā)展模式:雙多邊合作共同推進(jìn)的對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系
1世貿(mào)組織框架內(nèi)機(jī)制性開放條件下推進(jìn)多邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系。2001年加人世界貿(mào)易組織使我國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展模式從雙邊框架下的自主選擇性開放,轉(zhuǎn)變?yōu)槎噙吙蚣芟碌囊?guī)則機(jī)制性開放,對(duì)我國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展規(guī)模、水平及經(jīng)貿(mào)關(guān)系處理方式等均產(chǎn)生了深刻的影響。從有利的方面看,加入世貿(mào)組織使我國(guó)的經(jīng)貿(mào)發(fā)展環(huán)境更加開放和透明,促進(jìn)了我國(guó)與世界各國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系的發(fā)展,2002年至2008年,我國(guó)外貿(mào)總額從6207.7億美元增加到25616.3億美元,年均增速達(dá)到26.6%,高于1978-2001年的年均14.9%的增長(zhǎng)速度。我國(guó)利用外商直接投資從527億美元增加到1083億美元,年均增速達(dá)到12.8%,高于1979-2001年的年均11.6%的增長(zhǎng)速度。大型項(xiàng)目、高技術(shù)含量的投資項(xiàng)目顯著增加,對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展水平顯著提高。從不利的方面看,加入世貿(mào)組織后,我國(guó)貿(mào)易摩擦的數(shù)量顯著增多,從加入世貿(mào)組織前年均22起發(fā)展到目前的年均82起。據(jù)世貿(mào)組織統(tǒng)計(jì),自1995年世貿(mào)組織成立以來(lái),成員方反傾銷立案中涉及中國(guó)產(chǎn)品的調(diào)查案件占總數(shù)的七分之一左右,且中國(guó)已連續(xù)多年成為世界上遭受反傾銷調(diào)查最多的國(guó)家。目前,全世界三分之一的反傾銷案件針對(duì)中國(guó)。2008年全球新發(fā)起反傾銷調(diào)查208起、反補(bǔ)貼調(diào)查14起,中國(guó)分別遭遇73起和10起,占總數(shù)的35%和71%。中國(guó)已連續(xù)十四年成為遭遇反傾銷調(diào)查最多的成員,連續(xù)三年成為遭遇反補(bǔ)貼調(diào)查最多的成員。2009年1至8月,共有17個(gè)國(guó)家(地區(qū))對(duì)中國(guó)發(fā)起79起貿(mào)易救濟(jì)調(diào)查(其中,反傾銷50起,反補(bǔ)貼9起,保障措施13起,特保7起),涉案總額約100.35億美元,同比分別增長(zhǎng)16.2%和121.2%。貿(mào)易摩擦的增多對(duì)我國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系的發(fā)展產(chǎn)生了較大的負(fù)面影響。2自由貿(mào)易區(qū)戰(zhàn)略推動(dòng)下更為緊密的雙邊和區(qū)域經(jīng)貿(mào)合作關(guān)系。自2002年中國(guó)簽署《中國(guó)一東盟全面經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)議》以來(lái),我國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展形成了新的推進(jìn)機(jī)制。2007年,黨的十七大報(bào)告明確提出實(shí)施“自由貿(mào)易區(qū)”戰(zhàn)略,目前,我國(guó)已與14個(gè)國(guó)家和地區(qū)簽訂并實(shí)施了自由貿(mào)易協(xié)定,加快了雙邊和區(qū)域合作進(jìn)程的發(fā)展。簽署自由貿(mào)易協(xié)定加快了我國(guó)與有關(guān)國(guó)家的關(guān)稅減讓和領(lǐng)域開放進(jìn)程,提高了領(lǐng)域開放程度,對(duì)發(fā)展更緊密的經(jīng)貿(mào)合作關(guān)系產(chǎn)生了積極的影響。以中國(guó)一東盟自貿(mào)區(qū)為例,2002年以來(lái),我國(guó)與東盟各國(guó)貨物貿(mào)易年均增長(zhǎng)率達(dá)到27.1%,高于自由貿(mào)易區(qū)成立前年均17.4%的增長(zhǎng)水平。中國(guó)與東盟的相互投資也取得了較快增長(zhǎng),2009年,東盟主要國(guó)家對(duì)我國(guó)的投資額達(dá)到43億美元。2008年,我國(guó)對(duì)東盟各國(guó)的投資額達(dá)到24.84億美元。東盟在我國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系中的地位顯著提升,以貨物貿(mào)易為例,我國(guó)與東盟的貨物貿(mào)易額占我國(guó)貨物貿(mào)易總額的比重從2002年以前的8.2%提高至9.1%,在亞洲國(guó)家(地區(qū))中的地位從第四位提高到第二位。我國(guó)的對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系格局呈現(xiàn)出“多邊框架下全面推進(jìn)與區(qū)域、雙邊框架下重點(diǎn)發(fā)展相結(jié)合”的局面。
二、我國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系格局中存在的問(wèn)題
(一)“不平衡”的經(jīng)貿(mào)關(guān)系格局
1地理分布不平衡的經(jīng)貿(mào)關(guān)系格局。目前,我國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系格局存在著較為嚴(yán)重的地理失衡現(xiàn)象,貿(mào)易與投資的主要合作伙伴集中于少數(shù)國(guó)家。從貨物貿(mào)易領(lǐng)域看,2009年我國(guó)貨物貿(mào)易前十大貿(mào)易伙伴分別為歐盟、美國(guó)、日本、東盟、香港、韓國(guó)、中國(guó)臺(tái)灣、澳大利亞、印度及俄羅斯,與十大貿(mào)易伙伴的進(jìn)出口額占我國(guó)對(duì)外貿(mào)易進(jìn)出口總額的76.4%。從服務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域看,也存在著貿(mào)易伙伴集中度較高的現(xiàn)象。2009年,我國(guó)前五大服務(wù)貿(mào)易伙伴依次為香港地區(qū)、美國(guó)、歐盟、日本和東盟,與該五大伙伴之間的服務(wù)貿(mào)易額占服務(wù)貿(mào)易總額的68%。從外商直接投資發(fā)展看,截至2008年,我國(guó)利用外商直接投資來(lái)源中,香港、英屬維爾京群島、日本、美國(guó)和中國(guó)臺(tái)灣省居前五位,占外商直接投資總額的68.1%。從對(duì)外投資發(fā)展看,截至2008年,我國(guó)對(duì)外投資存量排名居前五位的分別為中國(guó)香港、開曼群島、英屬維爾京群島、澳大利亞和新加坡,占我國(guó)對(duì)外投資存量總額的83.4%。綜合比較,美國(guó)、日本、東盟、歐盟在我國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系中占有舉足輕重的地位,這種高度失衡的經(jīng)貿(mào)關(guān)系格局將增加我國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展的風(fēng)險(xiǎn)。
2領(lǐng)域分布不平衡的經(jīng)貿(mào)關(guān)系格局。我國(guó)在世界貿(mào)易格局中的地位不斷提高,而在世界投資格局中的影響力則相對(duì)較弱,表明我國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系的領(lǐng)域格局也存在嚴(yán)重的不平衡。從貨物貿(mào)易發(fā)展看,2009年我國(guó)占世界貿(mào)易比重達(dá)9%,成為世界第二大貿(mào)易國(guó)。其中,出口超過(guò)德國(guó),成為世界第一大出口國(guó),進(jìn)口則僅次于美國(guó)、德國(guó),為世界第三大進(jìn)口國(guó)。從服務(wù)貿(mào)易發(fā)展看,2008年我國(guó)服務(wù)貿(mào)易進(jìn)出口額已經(jīng)達(dá)到3060.3億美元。其中,出口1471.1億美元,進(jìn)口1589.2億美元,分別增長(zhǎng)了66、57.8及82.6倍。我國(guó)服務(wù)貿(mào)易在世界服務(wù)貿(mào)易中的排位也不斷提高,2008年我國(guó)服務(wù)貿(mào)易出口及進(jìn)口在世界的排名已升至第五位。從吸收外商直接投資流量和存量看,2008年我國(guó)吸收外商直接投資僅占全球FDI流量的6.4%,截至2008年底,我國(guó)外商直接投資存量?jī)H相當(dāng)于美國(guó)的16.6%。從對(duì)外投資流量和存量看,我國(guó)對(duì)外直接投資在全球占比雖然呈現(xiàn)上升趨勢(shì),但2008年我國(guó)對(duì)外直接投資的流量?jī)H占全球的3%,而對(duì)外直接投資年末存量的占比僅為1.1%。由此可見,我國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系以貨物貿(mào)易為主的不均衡現(xiàn)象是十分顯著的。這種領(lǐng)域分布的不均衡使我國(guó)在處理對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系和應(yīng)對(duì)國(guó)際貿(mào)易投資保護(hù)主義方面的靈活性大大降低。
3貿(mào)易收支不平衡的經(jīng)貿(mào)關(guān)系格局。這主要表現(xiàn)在貨物貿(mào)易領(lǐng)域,一方面,近年來(lái)我國(guó)貨物貿(mào)易順差額不斷增加,2009年我國(guó)貨物貿(mào)易順差額已達(dá)1960.7億美元;另一方面,我國(guó)貨物貿(mào)易順差集中在美、歐等發(fā)達(dá)國(guó)家,而貿(mào)易逆差主要集中在韓國(guó)和日本。盡管貿(mào)易收支狀況并不完全代表國(guó)際貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)力和各國(guó)實(shí)際獲益情況,但美、歐發(fā)達(dá)國(guó)家動(dòng)輒以順差問(wèn)題作為其揮動(dòng)貿(mào)易保護(hù)主義大棒、干涉人民幣匯率問(wèn)題等行為的口實(shí),這不利于我國(guó)處理與美、歐發(fā)達(dá)國(guó)家的經(jīng)貿(mào)關(guān)系,也不利于我國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)全局的健康發(fā)展。
(二)“低層次”的經(jīng)貿(mào)關(guān)系格局
1加工貿(mào)易方式占據(jù)半壁江山,產(chǎn)業(yè)分工層次較低的對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系。加工貿(mào)易在我國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系中占有重要地位。我國(guó)對(duì)外貿(mào)易總額的42%是通過(guò)加工貿(mào)易方式完成的。其中,由外資企業(yè)完成的加工貿(mào)易總額近80%.這表明我國(guó)利用外資的較大部分也是以加工貿(mào)易為載體實(shí)現(xiàn)的。由于大部分加工貿(mào)易是以O(shè)EM為主要方式,附加值低,加工貿(mào)易企業(yè)利潤(rùn)率一般在5%左右,大部分處于價(jià)值鏈分工地位最低的加工組裝環(huán)節(jié)。即使在高新技術(shù)產(chǎn)品貿(mào)易中,加工貿(mào)易方式出口所占比重也達(dá)到81.5%(2009年),這些都表明我國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系的產(chǎn)業(yè)分工格局仍處于較低水平。
2關(guān)鍵設(shè)備和零部件高度依賴進(jìn)口,貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)力水平較低的對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系。從我國(guó)對(duì)外貿(mào)易商品結(jié)構(gòu)看,我國(guó)出口產(chǎn)品中工業(yè)制成品的比重達(dá)到94.5%,但同時(shí),關(guān)鍵設(shè)備和零部件高度依賴進(jìn)口,我國(guó)集成電路和電子元器件的對(duì)外依存度達(dá)到85%,高端核心芯片與電子元器件99%依靠進(jìn)口,石油化工裝備的80%、數(shù)控車床的70%,光纖制造設(shè)備的100%依賴進(jìn)口。這說(shuō)明,雖然我國(guó)經(jīng)貿(mào)合作的規(guī)模不斷擴(kuò)大,并已居世界領(lǐng)先地位,但在對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系格局中,特別是同發(fā)達(dá)國(guó)家的經(jīng)貿(mào)關(guān)系中,我國(guó)的貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)力仍處于較低地位。
3以價(jià)格、資源、環(huán)境成本為主要競(jìng)爭(zhēng)手段,綜合收益水平低的經(jīng)貿(mào)關(guān)系格局。作為全球第二貿(mào)易大國(guó)和吸收外商直接投資最多的發(fā)展中國(guó)家,我國(guó)的經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展規(guī)模雖然在不斷擴(kuò)大,但現(xiàn)有對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系格局主要是依靠低價(jià)格的成本競(jìng)爭(zhēng)力,并付出了巨大的資源、環(huán)境成本代價(jià)形成的。因此,是低收益水平的經(jīng)貿(mào)關(guān)系格局。以出口產(chǎn)品價(jià)格來(lái)看,我國(guó)主要商品的出口價(jià)格不僅低于發(fā)達(dá)國(guó)家的平均水平,與發(fā)展中國(guó)家也存在很大差距。這說(shuō)明現(xiàn)有經(jīng)貿(mào)關(guān)系格局的擴(kuò)張模式具有不可持續(xù)性,不利于我國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系的長(zhǎng)期穩(wěn)定發(fā)展。從外商直接投資發(fā)展看,大量高耗能、高污染、低附加值的產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移到我國(guó),在促進(jìn)我國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展的同時(shí),也對(duì)我國(guó)資源環(huán)境承載力和可持續(xù)發(fā)展提出了嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。因此,當(dāng)前經(jīng)貿(mào)關(guān)系格局具有脆弱性和不可持續(xù)性,是綜合收益水平較低的發(fā)展格局。
(三)“被動(dòng)型”的經(jīng)貿(mào)關(guān)系格局
1外資企業(yè)為主體的被動(dòng)型貿(mào)易關(guān)系格局。在我國(guó)對(duì)外貿(mào)易快速發(fā)展的過(guò)程中,外資發(fā)揮了重要作用。2009年,外資企業(yè)完成的貿(mào)易額已占我國(guó)對(duì)外貿(mào)易總額的55.2%。其中,外資企業(yè)出口占出口總額的55.9%,進(jìn)口占進(jìn)口總額的54.2%。由于形成了對(duì)外資企業(yè)、加工貿(mào)易方式的高度依賴,使得外資企業(yè)成為左右進(jìn)出口貨物流向和引導(dǎo)外貿(mào)關(guān)系格局的主要力量,而廣大內(nèi)資企業(yè)長(zhǎng)期缺乏自主營(yíng)銷渠道和國(guó)際化發(fā)展經(jīng)驗(yàn),市場(chǎng)格局的拓展受制于人,現(xiàn)有經(jīng)貿(mào)關(guān)系格局就是在這種情況下被動(dòng)形成的。
2“引進(jìn)來(lái)”多于“走出去”的被動(dòng)型投資關(guān)系格局。我國(guó)對(duì)外投資起步較晚,相對(duì)而言,“引進(jìn)來(lái)”的發(fā)展規(guī)模、速度均大大超過(guò)“走出去”。因此,長(zhǎng)期以來(lái)我國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系的發(fā)展,特別是投資關(guān)系的發(fā)展更多地是以我國(guó)接受國(guó)際產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移為主要形式。盡管我國(guó)制定并多次修訂外商投資指導(dǎo)目錄,各級(jí)政府部門在招商引資的過(guò)程中大多制定了明確的發(fā)展定位,但從“被動(dòng)型引資”向“主動(dòng)型選資”的轉(zhuǎn)變僅是近年來(lái)在部分沿海地區(qū)才有體現(xiàn),而目前絕大多數(shù)地方的利用外資仍以被動(dòng)型接受為主。近年來(lái),我國(guó)對(duì)外投資雖有較快發(fā)展,但主動(dòng)配置國(guó)際資源的能力仍比較弱。因此,投資關(guān)系格局總體上仍處于被動(dòng)狀態(tài)。
關(guān)鍵詞: 關(guān)聯(lián)理論 文化意義差異 翻譯 歸化 異化
近年來(lái),語(yǔ)用學(xué)的眾多理論被應(yīng)用在翻譯研究上,如Austin的言語(yǔ)行為理論、Grice的合作原則、Leech的禮貌原則等。本文將結(jié)合語(yǔ)用學(xué)中Sperber和Wilson提出的關(guān)聯(lián)理論(Relevance Theory)分析翻譯的本質(zhì)和譯者在翻譯中的作用,然后結(jié)合Gutt的《關(guān)聯(lián)與翻譯:認(rèn)知與語(yǔ)境》分析對(duì)英漢兩種語(yǔ)言間具有文化差異性的翻譯時(shí)所做的策略選擇。
一、關(guān)聯(lián)理論
1986年,Sperber和Wilson在Relevance:Communication and Cognition一書中詳盡地論述了關(guān)聯(lián)理論的交際觀和關(guān)聯(lián)原則。關(guān)聯(lián)理論描述了話語(yǔ)本身和語(yǔ)境的關(guān)聯(lián)性,核心是關(guān)聯(lián)原則。他們指出語(yǔ)言交際是一個(gè)認(rèn)知―推理的互明過(guò)程,對(duì)話語(yǔ)的理解就是一種認(rèn)知活動(dòng)。
具體來(lái)說(shuō),關(guān)聯(lián)理論把話語(yǔ)的理解看作是一種包含“示意”(ostentation)和“推理”(inference)兩方面的認(rèn)知過(guò)程(cognitive process),是一個(gè)涉及信息意圖和交際意圖的示意―推理過(guò)程(ostensive-inferential process)(何兆熊,2003:433)。所謂“示意”,是指說(shuō)話人把信息意圖展示出來(lái)這一過(guò)程,而所謂“推理”,則指聽話人根據(jù)說(shuō)話人的示意行為,結(jié)合語(yǔ)境假設(shè),求得語(yǔ)境效果而獲取說(shuō)話人的交際意圖這一過(guò)程。
演繹推理的重要依據(jù)就是獲取信息和語(yǔ)境的最佳關(guān)聯(lián)(何自然,1997:139)。說(shuō)話人的意圖能被聽話人識(shí)別,是因?yàn)殡p方對(duì)認(rèn)知環(huán)境具有共識(shí)。交際能否成功取決于交際雙方對(duì)彼此的認(rèn)知環(huán)境能否達(dá)成“互明”(mutually manifest),達(dá)成了“互明”就能獲取“最佳語(yǔ)境效果”,在信息和語(yǔ)境之間找到“最佳關(guān)聯(lián)”(optimal relevance)。
關(guān)聯(lián)理論所強(qiáng)調(diào)的“認(rèn)知原則”認(rèn)為“人類的認(rèn)知往往力求以最小的心理投入獲得最大的認(rèn)知效果”(Sperber & Wilson,1986:30),即人類認(rèn)知傾向于同“最大關(guān)聯(lián)”(maximal relevance)相吻合。而“交際原則”則認(rèn)為,每一個(gè)示意的交際行為都應(yīng)設(shè)想為它本身具有“最佳關(guān)聯(lián)”,其關(guān)聯(lián)的程度取決于話語(yǔ)所具有的語(yǔ)境效果和處理話語(yǔ)時(shí)所付出的努力。正如何自然所說(shuō),“最佳的關(guān)聯(lián)性來(lái)自最好的語(yǔ)境效果,人們對(duì)話語(yǔ)和語(yǔ)境假設(shè)的思辨、推理越成功,話語(yǔ)的內(nèi)在聯(lián)系就越清楚;話語(yǔ)內(nèi)在的關(guān)聯(lián)性越清楚,人們?cè)谒急婧屯评磉^(guò)程中無(wú)須付出太多努力,就能取得好的語(yǔ)境效果,從而正確理解話語(yǔ),使交際獲得成功”(何自然,1997:139)。
二、關(guān)聯(lián)理論和翻譯
Gutt首先將關(guān)聯(lián)理論應(yīng)用于翻譯研究中,指出翻譯是一種言語(yǔ)交際行為。因此翻譯也是一種示意―推理性質(zhì)的交際行為,不同之處僅在于翻譯是一種跨文化、跨語(yǔ)言的示意―推理行為。更準(zhǔn)確地說(shuō),翻譯行為包含兩個(gè)示意―推理過(guò)程,翻譯的全過(guò)程涉及三個(gè)交際者,即原文作者、譯者和譯文讀者。
在第一個(gè)示意―推理過(guò)程中,原文作者向譯者示意其交際意圖,而譯者則根據(jù)原文的語(yǔ)境信息、原文作者提供的語(yǔ)言刺激(話語(yǔ))以及關(guān)聯(lián)原則對(duì)原作者的交際意圖進(jìn)行推理理解。在這個(gè)過(guò)程中,譯者是聽話人。在第二個(gè)示意―推理過(guò)程中,譯者的身份是發(fā)話人,他根據(jù)原語(yǔ)篇、自己對(duì)原文作者的交際意圖的理解和把握,以及譯文語(yǔ)言環(huán)境和他對(duì)譯文讀者的期待的估計(jì),向譯文讀者示意信息,而譯文讀者則對(duì)他示意的信息進(jìn)行推理解釋。將關(guān)聯(lián)理論引入翻譯使譯者在翻譯中的重要作用凸現(xiàn)了出來(lái)。譯者從一個(gè)“沒(méi)有發(fā)言權(quán)、身份低微的語(yǔ)言復(fù)制者”變成一個(gè)交際活動(dòng)中“直面譯語(yǔ)讀者進(jìn)行交流的交際者”(Gutt,1991:199)。關(guān)聯(lián)理論認(rèn)為,語(yǔ)境就是“理解某個(gè)話語(yǔ)所使用的各個(gè)前提的集合,語(yǔ)境并不局限于交際雙方直接的外部環(huán)境、前面緊鄰的語(yǔ)段,還包括對(duì)未來(lái)的期待,科學(xué)假說(shuō),,對(duì)趣聞逸事的記憶,對(duì)文化的各種假定,對(duì)說(shuō)話人思維狀態(tài)的種種信念。所有這些在話語(yǔ)理解過(guò)程中都可能起到一定的作用”(Sperber & Wilson,1986:142)。譯者的任務(wù)就是要實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言信息和文化語(yǔ)境的最佳關(guān)聯(lián)。關(guān)聯(lián)理論認(rèn)為,在言語(yǔ)交際中,任何人的話語(yǔ)都有明示(explicature)和暗含(implicature)兩個(gè)意義,語(yǔ)言交際雙方不但要了解對(duì)方的明示,更要互明對(duì)方的暗含,這樣才能了解對(duì)方的交際意圖,實(shí)現(xiàn)交際目的。但是,同一文化語(yǔ)境中的人一般不會(huì)說(shuō)出有關(guān)意圖的所有信息,對(duì)于那些交際雙方都能不言自明的信息成分往往隱去而不予明說(shuō),這就構(gòu)成了語(yǔ)義暗含。因此,不同語(yǔ)言間的文化差異會(huì)造成“文化缺損”(cultural default),從而產(chǎn)生譯文讀者的理解困難。因此,譯文能否為讀者提供最佳語(yǔ)境效果成為翻譯能否成功的一個(gè)重要條件。譯者應(yīng)對(duì)譯文讀者的認(rèn)知語(yǔ)境作出正確的假設(shè),充分考慮譯語(yǔ)環(huán)境下譯文讀者的認(rèn)知能力,對(duì)導(dǎo)致“文化缺損”的原文明示信息推敲其暗含,以消除歧義,并將自己從原文中建構(gòu)的心理認(rèn)知圖式選用恰當(dāng)?shù)淖g文形式準(zhǔn)確轉(zhuǎn)達(dá)給譯文讀者,在譯文中營(yíng)造譯文讀者所需的語(yǔ)境效果,與讀者達(dá)成最大程度的認(rèn)知互明,也只有這樣才能給譯文讀者提供充分的語(yǔ)境效果而達(dá)到最佳關(guān)聯(lián)(顧韻,2006:68)。
三、三種文化差異
1.文化差異在詞語(yǔ)聯(lián)想意義上的表現(xiàn)
源于不同的文化源頭致使包含在語(yǔ)言詞匯中的意義不同。不同文化會(huì)賦予同一種對(duì)象的不同聯(lián)想意義。例如,“龍”(dragon)這種動(dòng)物在英語(yǔ)和漢語(yǔ)中所引起的聯(lián)想就不相同(何善芬,2002:164)。
在英語(yǔ)中,dragon的意思:1)兇猛的人;嚴(yán)厲警惕的守護(hù)人;2)專制的力量;罪惡勢(shì)力;3)撒旦,魔鬼。如the old dragon(魔鬼),dragonish(兇暴的),dragonnade(使用軍隊(duì)迫害)等。
在漢語(yǔ)中,“龍”的意思:1)人君;2)才俊之士;3)飾以龍形的;4)高大的馬,駿馬。如“龍騰虎躍”、“龍爭(zhēng)虎斗”、“生龍活虎”、“龍鳳呈祥”等。
可見,詞匯在不同的語(yǔ)言中,有其不同的文化內(nèi)涵及其指稱意義、聯(lián)想意義、象征意義。
2.文化差異在習(xí)語(yǔ)上的表現(xiàn)
英漢兩種語(yǔ)言的差異,使其語(yǔ)言中的大量習(xí)語(yǔ)并不能在意義上一一對(duì)應(yīng),尤其是在語(yǔ)境的聯(lián)想上差異較大。例如:“When in Rome,do as the Romans do.”對(duì)于中文讀者來(lái)說(shuō),他的認(rèn)知語(yǔ)境中也許就不存在“Rome”這一概念。在翻譯時(shí),考慮到譯文的受眾,在中文表達(dá)時(shí)就要進(jìn)行適當(dāng)?shù)恼{(diào)整。又例如中文里有“壯得像頭?!焙汀瓣竦孟耦^牛”的表達(dá),但是英文對(duì)“壯”和“犟”這種性格特質(zhì)的聯(lián)想明顯是其它動(dòng)物,在英語(yǔ)里有“as strong as a horse”和“as stubborn as a mule”。如果在翻譯時(shí)未能注意到這一點(diǎn),就會(huì)使譯文讀者無(wú)法理解。
3.文化差異在文學(xué)色彩上的表現(xiàn)
在翻譯中,涉及文學(xué)典故時(shí),文化差異性是最大的,也是譯者最應(yīng)小心處理的地方。翻譯中,在盡量保存原作風(fēng)貌的前提下,掌握好靈活度,既不過(guò)死也不過(guò)活,即追求所謂動(dòng)態(tài)對(duì)等;熟悉兩種語(yǔ)言文化的差異,并能盡量完成“搭橋”任務(wù),使譯文讀者得到大致相等的反應(yīng)。
“難道這也是個(gè)癡丫頭,又像黛玉葬花不成?”因而又自笑道:“若真也葬花,可謂東施效顰了:不但不為新奇,而且更是可厭”。
“Can this be another absurd maid come to bury flowers like Taiyu?”he wondered in some amusement.”If so,she’s Tung Shih imitating Hsi Shih.”(Hsi Shih was a famous beauty in the ancient Kingdom of Yueh,Tung Shih was an ugly girl who tried to imitate her way which isn’t original but rather tiresome)(楊憲益譯《紅樓夢(mèng)》第34回)
顯然英語(yǔ)讀者的認(rèn)知語(yǔ)境是很少會(huì)包含中國(guó)的歷史典故“東施效顰”的。因此不可直接簡(jiǎn)單地把人名音譯。楊先生為了在譯文中提供最佳語(yǔ)境效果,先將“東施”和“西施”音譯再增譯,既傳神又達(dá)意,有效地消除了理解障礙,與譯文讀者達(dá)成了認(rèn)知環(huán)境中的互明,使他們很好地理解“東施效顰”這一充滿民族色彩的中國(guó)傳統(tǒng)文化的含義。
四、對(duì)具有文化差異性的語(yǔ)言的翻譯策略
Gutt(2001:132)認(rèn)為化“暗含”為“明示”的方法有兩種,即“間接翻譯”(indirect translation)和“直接翻譯”(direct translation)。前者注重保持“認(rèn)知效果的相似性”(depend on resemblance in cognitive effects),后者注重保持“語(yǔ)言特征的相似性”(depend on resemblance in linguistic properties)。這也就是翻譯界常說(shuō)的順應(yīng)譯語(yǔ)文體規(guī)約的歸化性處理,以及保留原文特色的注釋性異化處理。
1.歸化處理
要為譯文讀者提供最佳語(yǔ)境效果并找到最佳關(guān)聯(lián),最常用的就是譯語(yǔ)文化為導(dǎo)向的歸化性處理手法。在這一過(guò)程中,原文的異域色彩大多盡數(shù)喪失,而著重保留原文實(shí)質(zhì)性信息,以消除理解障礙,為譯文讀者提供最佳語(yǔ)境效果。譯者應(yīng)對(duì)源語(yǔ)與譯語(yǔ)間的這種共知環(huán)境的差異有清楚的了解并恰當(dāng)?shù)丶右岳?,明了哪些隱于明示之后的暗含需要明示,哪些不必重復(fù),并能知道如何找到譯文與讀者的最佳關(guān)聯(lián)。如:
多年以后,我給我的孩子又講這只猴子的故事,講到他被救了之后,保護(hù)師父歷經(jīng)艱險(xiǎn)去西天取經(jīng)?!⒆诱f(shuō),他干嗎要跟著一個(gè)什么都不會(huì)的笨師父去取一本不知道拿來(lái)做什么的破經(jīng)呢?他應(yīng)該再大鬧天宮。
Many years later,I started to amuse my kid with the same story of the monkey.After he was saved,he underwent the formidable ordeals while protecting his master and performing his duty...He asked,“What’s the point of accompanying a good-for-nothing master on his trip to get those worthless scriptures?He should have rebelled again.”
上例中“去西天取經(jīng)”和“大鬧天宮”的表達(dá)十分生動(dòng),在于激活漢語(yǔ)讀者的心理認(rèn)知圖式,與話語(yǔ)產(chǎn)生相關(guān)聯(lián)想而獲得最佳語(yǔ)境效果,但因?yàn)橛⒄Z(yǔ)讀者的認(rèn)知環(huán)境中沒(méi)有這一類中國(guó)文化的特有表達(dá)方式。在譯文中如果加上這些形象表達(dá)可能會(huì)使譯文讀者不知所云,甚至導(dǎo)致誤解,導(dǎo)致原文沒(méi)有的含義,所以譯文中省去了原文形象“去西天取經(jīng)”和“大鬧天宮”,而只用簡(jiǎn)單的“performing his duty”和“rebel”表達(dá)了漢語(yǔ)的語(yǔ)境效果,充分顧及了譯文讀者的認(rèn)知能力和文化心理。
其實(shí),在翻譯英文諺語(yǔ)過(guò)程中,這種用漢語(yǔ)讀者所熟知的形象或意境替換原諺語(yǔ)中的形象或意境比比皆是。例如,The shepherd would rather lose the wool than the sheep.(留得青山在,不怕沒(méi)柴燒)。如果一味地照搬原文形象和表達(dá)方式,完全不顧譯文讀者的認(rèn)知背景和差異,就會(huì)因?yàn)榻o讀者提供了太多的新信息,從而給他們帶來(lái)超負(fù)荷的閱讀負(fù)擔(dān),導(dǎo)致讀者對(duì)譯文失去興趣或者不理解,導(dǎo)致交際失敗。
2.異化處理
除歸化性處理之外,在譯文處理過(guò)程中,還有一種是保留原文特色的注釋性異化處理。我們可以通過(guò)直譯加注的方式保留原文的形象表達(dá),也就是Gutt所說(shuō)的“直接翻譯的闡釋法”(the interpretation of a direct translation)(1991:187)。闡釋法能為譯文語(yǔ)境提供部分所需的信息,以努力保留原文所有的“交際線索”(communicative clues)。但注釋會(huì)打斷譯文讀者閱讀的流暢性,增加過(guò)多的處理努力。較好的辦法是在該形象前面或后面加上一個(gè)說(shuō)明該形象的一般性詞語(yǔ),這樣既可以保留原文形象,又不會(huì)打斷讀者閱讀的流暢性,還可以為讀者提供最佳語(yǔ)境效果,更好地幫助他們理解該形象,有效實(shí)現(xiàn)譯文功能。例如:
中國(guó)傳統(tǒng)年畫如今已成為中外人士的熱門收藏品。人們通常在新年即將到來(lái)的五天前把木刻年畫貼在自家的窗戶或大門上以祈福新年。
Traditional Chinese New Year pictures――always a popular folk art in rural areas――have now become a hot collector’s item for both Chinese and foreigners.The woodcut New Year pictures are usually put up on windows or walls five days before the New Year’s Day to express good wishes for the coming year.
中國(guó)傳統(tǒng)年畫的寓意,大多數(shù)中國(guó)人都能心領(lǐng)神會(huì),但外國(guó)人卻無(wú)法將其字面明示信息和中國(guó)的過(guò)年文化聯(lián)系在一起。譯文的闡釋性直譯提供了充分的語(yǔ)境效果,使譯文讀者產(chǎn)生了像中國(guó)人一樣的聯(lián)想,實(shí)現(xiàn)了原作者意欲表達(dá)的意圖。盡管行文多少有些累贅,但讀起來(lái)異域色彩濃郁,不會(huì)使讀者生厭。
五、結(jié)語(yǔ)
綜上所述,關(guān)聯(lián)理論對(duì)翻譯的實(shí)質(zhì)具有一定的解釋性,同時(shí)對(duì)與具有文化差異性的語(yǔ)言的翻譯的指導(dǎo)作用也是不言而喻。在實(shí)際的翻譯過(guò)程中,譯者應(yīng)該充分領(lǐng)會(huì)原文作者的意圖,認(rèn)識(shí)到原文和譯文語(yǔ)言在文化意義上的差別,正確判斷譯文讀者對(duì)原文文化的認(rèn)識(shí)程度,再采取相應(yīng)的翻譯策略:歸化或異化,為譯文讀者提供最充分的語(yǔ)境,以達(dá)到最佳的跨文化交際效果。
參考文獻(xiàn):
[1]Gutt,Ernest-August.Translation and Relevance:Cognition and Context[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,1991/2004.
[2]Sperber,D.& Wilson,D.Relevance:Communication and Cognition[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,1986/2001.
[3]Newmark,Peter.Approaches to Translation[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
[4]顧韻.從關(guān)聯(lián)理論解讀翻譯策略[J].大連大學(xué)學(xué)報(bào),2006,(3).
[5]何善芬.英漢語(yǔ)言對(duì)比研究[M].上海:上海外語(yǔ)教育出版社,2002.
[6]何兆熊.語(yǔ)用學(xué)文獻(xiàn)選讀[M].上海:上海外語(yǔ)教育出版社,2003.
存疑不的實(shí)體要件在于“證據(jù)不足”,所謂證據(jù)不足,筆者認(rèn)為是指有證據(jù)證明犯罪嫌疑人有犯罪嫌疑,但經(jīng)過(guò)偵查和補(bǔ)充偵查,全案的證據(jù)仍未達(dá)到所要求的證據(jù)確實(shí)充分的程度,不能形成嚴(yán)密的證據(jù)鎖鏈。
證據(jù)不足中的所謂“不足”,是指證明犯罪事實(shí)證據(jù)不充足。與之相對(duì)“證據(jù)確實(shí)、充分”而言。實(shí)際上,證據(jù)不足在于“證據(jù)確實(shí)、充分”與“無(wú)證據(jù)”的兩者之間。證據(jù)不足,表現(xiàn)為運(yùn)用已經(jīng)查證屬實(shí)的證據(jù)不能達(dá)到足以證明犯罪事實(shí)成立的程度,同時(shí)用以證明犯罪事實(shí)成立的證據(jù)中有的沒(méi)有達(dá)到確實(shí)可靠的程度,或者是與犯罪事實(shí)無(wú)關(guān)聯(lián)并無(wú)其他證據(jù)所印證。在辦案實(shí)踐中,通常出現(xiàn)證據(jù)不足的情形有:一是只有犯罪嫌疑人自己的供述,而沒(méi)有其他證據(jù)印證證實(shí)。二是對(duì)犯罪嫌疑人定罪量刑的證據(jù)存在無(wú)法查證屬實(shí)的疑問(wèn)。三是雖有間接證據(jù)證實(shí),但間接證據(jù)因缺少某一環(huán)節(jié),不能形成鏈條而構(gòu)不成證據(jù)體系。四是對(duì)犯罪嫌疑人定罪量刑的證據(jù)和證據(jù)之間的矛盾不能合理的排除(如一個(gè)情節(jié),有幾種證明形態(tài))。五是動(dòng)用查證屬實(shí)的證據(jù)難以得出犯罪事實(shí)的唯一結(jié)論,并且又不能排除其他的可能性。
二、關(guān)于“證據(jù)不足”的幾個(gè)表現(xiàn)方面
1.犯罪的一般客體要件證據(jù)不足。
首先根據(jù)犯罪行為所侵犯的社會(huì)關(guān)系的不同層次,犯罪客體分為:一般客體、同類客體、直接客體三種。這三類客體之間的關(guān)系是一般與特殊、整體與部分的關(guān)系。一般客體,是指一切犯罪行為所共同侵犯的社會(huì)關(guān)系,即我國(guó)刑法所保護(hù)的整個(gè)社會(huì)主義社會(huì)關(guān)系。由于一般客體所涉及的是犯罪的性質(zhì)問(wèn)題,而人民檢察院決定或者不的根據(jù)是行為人的行為是否侵犯一般客體。因此,證據(jù)不足,應(yīng)當(dāng)理解為證明犯罪的一般客體的證據(jù)不足即可。這是由于,證明犯罪同類客體和直接客體證據(jù)不足,涉及到的是此罪與彼罪的問(wèn)題,雖然在決定中應(yīng)當(dāng)盡量予以解決好,但并不妨礙或不。
2.犯罪客觀要件證據(jù)不足。
在犯罪構(gòu)成的要件中,犯罪客觀要件處于核心地位犯罪客觀要件,即犯罪客觀方面,是指刑法所規(guī)定的,證明侵犯某種客體的行為客觀事實(shí)特征,是犯罪活動(dòng)的客體外在表現(xiàn)。構(gòu)成犯罪客觀方面的事實(shí)特征主要有:危害行為,危害結(jié)果,危害行為與危害結(jié)果之間的因果關(guān)系和犯罪的時(shí)間、地點(diǎn)、方法(手段)等。證據(jù)犯罪客觀方面的證據(jù)不足,包括上述三個(gè)方面的某一個(gè)方面的證據(jù)不足:第一,證明危害行為的證據(jù)不足〕危害行為,是指行為人自己的意志或意識(shí)支配下實(shí)施的危害社會(huì)的客觀活動(dòng)。犯罪危害行為的客觀表現(xiàn)多種多樣,但其表現(xiàn)可歸納為兩種基本形式:作為和不作為。證明危害行為的證據(jù)不足包括證明作為或者不作為的證據(jù)不足。第二,證明危害結(jié)果的證據(jù)不足危害結(jié)果即犯罪結(jié)果,是危害行為給客體即刑法所保護(hù)的社會(huì)關(guān)系造成的損害。危害結(jié)果,包括行為人的行為造成的實(shí)際危害結(jié)果、行為人實(shí)施了刑法分則條文規(guī)定禁止的某種行為或者實(shí)施了具有發(fā)生某種嚴(yán)重后果的危險(xiǎn)。證明危害結(jié)果的證據(jù)不足,包括證明上述三種危害結(jié)果之一的證據(jù)不足。第三,證明危害行為與危害結(jié)果之間因果關(guān)系的證據(jù)不足危害行為與危害結(jié)果的因果關(guān)系,是指危險(xiǎn)行為與危害結(jié)果之間引起與被引起的關(guān)系。危害行為與危害結(jié)果之間的因果關(guān)系,有必然因果關(guān)系和偶然因果關(guān)系之分。在查明犯罪事實(shí)過(guò)程中,證明必然因果關(guān)系或偶然因果關(guān)系之分。在查明犯罪事實(shí)過(guò)程中,證明必然因果關(guān)系或偶然因果關(guān)系證據(jù)不足,就是證明危害行為之因果關(guān)系的證據(jù)不足。第四,證明犯罪時(shí)間、地點(diǎn)、方法的證據(jù)不足。任何犯罪都是在一定的時(shí)間、地點(diǎn),以一定的方法實(shí)施的,但它們不是所有犯罪的構(gòu)成要件,而是少數(shù)犯罪的構(gòu)成要件。但是,在此特定的時(shí)間、地點(diǎn),為犯罪構(gòu)成要件的案件中,行為人的行為是否在特定(刑法規(guī)定)的時(shí)間、地點(diǎn)實(shí)施,都成了能否認(rèn)定構(gòu)成犯罪的必備條件(如刑法規(guī)定的禁漁區(qū)和禁漁期)。犯罪方法一般不是構(gòu)成犯罪的必備要件,但是在刑法規(guī)定只有行為人實(shí)施了某種方法才構(gòu)成犯罪時(shí),這方法就構(gòu)成犯罪的客觀要件,例如,罪和搶劫罪等都規(guī)定必須以暴力、脅迫等方法進(jìn)行。是否采取上述方法,就成為區(qū)別罪與非罪的原則界限。又比如破壞性采礦罪,是以“采取破壞性的開采方法”作為構(gòu)成犯罪的必備要件。因此,證明犯罪的時(shí)間、地點(diǎn)、方法的證據(jù)不足,是指證明刑法所規(guī)定的構(gòu)成某種犯罪必備的時(shí)間、地點(diǎn)、方法的證據(jù)不足。3.犯罪主體要件證據(jù)不足。
我國(guó)刑法規(guī)定,只有達(dá)到法定的責(zé)任年齡并且具有責(zé)任能力的自然人才能成為犯罪主體。所謂犯罪主體,是指具備刑事責(zé)任能力,實(shí)施犯罪行為的自然人或者單位。犯罪主體是犯罪構(gòu)成中的一個(gè)必備要件,任何犯罪都有主體,沒(méi)有犯罪主體,就不可能有犯罪行為。犯罪主體的法定責(zé)任年齡和責(zé)任能力是構(gòu)成犯罪的必備條件。犯罪主體的證明證據(jù)不足,有三種情形的證據(jù)不足:(1)證明行為人刑事責(zé)任年齡的證據(jù)不中。(2)證明刑事責(zé)任能力的證據(jù)不足。(3)證明刑法規(guī)定的特殊主體的證據(jù)不足。
4.犯罪主觀要件證據(jù)不足。
犯罪主觀要件,即犯罪主觀方面,是指行為人對(duì)自己所實(shí)施的危害行為及其危害結(jié)果所持的心理態(tài)度。犯罪主觀方面包括故意、過(guò)失以及犯罪目的和犯罪動(dòng)機(jī)。犯罪主觀方面證據(jù)不足可分為犯罪故意的證據(jù)不足和犯罪過(guò)失的證據(jù)不足。(1)證明犯罪故意的證據(jù)不足。根據(jù)行為人對(duì)自己危害行為及其危害結(jié)果的認(rèn)識(shí)程度和所持態(tài)度不同,刑法理論將犯罪故意分為直接故意和間接故意兩種。人民檢察院決定或不,是解決認(rèn)定行為人的行為是否構(gòu)成犯罪的問(wèn)題。為此,不管是直接故意還是間接故意,在刑法規(guī)定的故意犯罪中,只要證明行為人故意犯罪的證據(jù)不足,就可能存疑不。(2)證明犯罪過(guò)失的證據(jù)不足。(3)犯罪目的證據(jù)不足。犯罪目的,是指行為人實(shí)施犯罪行為所希望達(dá)到的危害結(jié)果的心理態(tài)度。我們刑法規(guī)定把犯罪目的作為構(gòu)成某些犯罪的必要要件,因此,只要是刑法規(guī)定的以行為目的為犯罪構(gòu)成必備要件證據(jù)不足,也可能存疑不。:
三、關(guān)于“證據(jù)不足”的正確把握
【關(guān)鍵詞】初中作文 對(duì)話教學(xué) 理論依據(jù)
一、人本主義教育思想
人本主義教育思想的核心是“以人為本”。強(qiáng)調(diào)發(fā)展人的潛能和樹立自我實(shí)現(xiàn)觀念,主張教育是為了培養(yǎng)心理健康、具有創(chuàng)造性的人,并使每個(gè)學(xué)習(xí)者達(dá)到具有滿足感與成就感的最佳狀態(tài)。而當(dāng)前初中寫作教學(xué)也是為了讓學(xué)生從自身興趣出發(fā),有感而發(fā),有所想而寫。
人本主義教育思想形成了一種以情感作為教學(xué)活動(dòng)的基本動(dòng)力的新的教學(xué)模式;以學(xué)生的“自我”完善為核心,強(qiáng)調(diào)人際關(guān)系在教學(xué)過(guò)程中的重要性;把教學(xué)活動(dòng)的重心從教師引向?qū)W生,把學(xué)生的思想、情感、體驗(yàn)和行為看作是教學(xué)的主體,從而促進(jìn)了個(gè)別化教學(xué)的發(fā)展。在理論研究的重點(diǎn)上,它關(guān)注如何為學(xué)習(xí)者創(chuàng)造一個(gè)良好的環(huán)境,讓學(xué)習(xí)者從他自己的角度來(lái)感知世界,如何發(fā)展個(gè)人對(duì)世界意義之形成,達(dá)到自我實(shí)現(xiàn)的最高境界。
在人本主義學(xué)習(xí)理論看來(lái),真正的學(xué)習(xí)關(guān)系到整個(gè)人,而不僅僅是為學(xué)習(xí)者提供材料。真正的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)?zāi)軌蚴箤W(xué)習(xí)者發(fā)現(xiàn)他自己獨(dú)特的品質(zhì),發(fā)現(xiàn)他自己作為一個(gè)人的特征。人本主義在教育領(lǐng)域給我們帶來(lái)的啟示還是比較深刻的。中國(guó)現(xiàn)在的教育缺少對(duì)心靈和生命意義的教育,而人本主義給我們提供了一個(gè)很好的視窗,這也是初中寫作教育中的生命觀的體現(xiàn)。
二、建構(gòu)主義教學(xué)觀
建構(gòu)主義是一種新的學(xué)習(xí)理論,是在吸取了如行為主義、認(rèn)知主義理論多種學(xué)習(xí)理論,尤其是維果斯基的理論的基礎(chǔ)上形成和發(fā)展的。建構(gòu)主義理論認(rèn)為個(gè)體的知識(shí)獲得是客觀與主觀的統(tǒng)一過(guò)程。知識(shí)的學(xué)習(xí)和傳授重點(diǎn)在于個(gè)體的轉(zhuǎn)換、加工和處理,而非“輸入”或“灌輸”。在教學(xué)過(guò)程中,學(xué)生個(gè)人的“經(jīng)驗(yàn)”和主動(dòng)參與在學(xué)習(xí)知識(shí)中有重要的作用。建構(gòu)主義從獨(dú)有的理論視角出發(fā),對(duì)教學(xué)過(guò)程有獨(dú)到的見解。
建構(gòu)主義強(qiáng)調(diào)教學(xué)不是通過(guò)教師向?qū)W生單向傳遞知識(shí)就可以完成的,知識(shí)也不是通過(guò)教師傳授而得到的,而是學(xué)習(xí)者在一定的情境即社會(huì)文化背景下,借助于其他人(包括教師和教學(xué)伙伴)的幫助,利用必要的教學(xué)資料,通過(guò)意義建構(gòu)的方式而獲得的。個(gè)人主要通過(guò)自身的經(jīng)歷和圖式不斷地建構(gòu)個(gè)體對(duì)世界的認(rèn)識(shí),個(gè)體所掌握的有意義的知識(shí)是在他與知識(shí)的不斷的互動(dòng)教學(xué)中建構(gòu)起來(lái)的。學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)不是簡(jiǎn)單的知識(shí)接受,而是一個(gè)主動(dòng)地建構(gòu)內(nèi)部心理表征的動(dòng)態(tài)生成過(guò)程,在教學(xué)過(guò)程中學(xué)習(xí)者根據(jù)自己的經(jīng)驗(yàn)背景,主動(dòng)對(duì)新知識(shí)進(jìn)行選擇、加工和處理,從而建構(gòu)自己的知識(shí)結(jié)構(gòu)。
三、合作教學(xué)觀
在教師為主體的教師中心教學(xué)模式里,寫作課學(xué)生是教學(xué)活動(dòng)的配角。被動(dòng)的配合教師完成教學(xué)任務(wù),教師權(quán)威過(guò)度,寫作技法講解簡(jiǎn)單生硬。在新課改教學(xué)中,情形出現(xiàn)了變化,作文課堂中學(xué)生成了主體,教師成了配角。對(duì)話教學(xué)中教師不是傳遞已有的知識(shí)與信息,教學(xué)也不是指導(dǎo)學(xué)生去做這做那,而是師生合作共同進(jìn)行的主題探究式和問(wèn)題解決式學(xué)習(xí)。學(xué)生的發(fā)展是學(xué)生的內(nèi)在追求,也是教師的任務(wù)和職責(zé)所在,教師與學(xué)生就內(nèi)在地聯(lián)結(jié)在一起。這就是他們合作的基礎(chǔ)。學(xué)生的發(fā)展是師生的共同目標(biāo)。有了合作的基礎(chǔ)與目標(biāo),教學(xué)就是完成這一目標(biāo)的合作過(guò)程。合作內(nèi)在地要求對(duì)話。對(duì)話也內(nèi)在地要求合作。師生之間通過(guò)合作而進(jìn)行教學(xué)就成為對(duì)話教學(xué)中師生的共同原則和行動(dòng)基礎(chǔ)。
合作教學(xué)觀主要涉及以下幾個(gè)方面的內(nèi)容。
1.互動(dòng)觀。由于合作教學(xué)視教學(xué)動(dòng)態(tài)因素之間的互動(dòng)為促進(jìn)學(xué)生學(xué)習(xí)的主要途徑,因而這種互動(dòng)觀無(wú)論在內(nèi)容還是在形式上都與傳統(tǒng)教學(xué)大不相同,它不再局限于師生之間的互動(dòng),而是將教學(xué)互動(dòng)推至教師與教師、學(xué)生與學(xué)生之間的互動(dòng)。
2.目標(biāo)觀。合作教學(xué)是一種目標(biāo)導(dǎo)向活動(dòng)。由于合作教學(xué)強(qiáng)調(diào)動(dòng)態(tài)因素之間的合作性互動(dòng),并借此提高學(xué)生的學(xué)業(yè)成績(jī),培養(yǎng)學(xué)生良好的非認(rèn)知品質(zhì),因而這種教學(xué)理論較之傳統(tǒng)的教學(xué)理論更具有情感性。
3.師生觀。合作教學(xué)認(rèn)為,師生角色不是一成不變的,應(yīng)當(dāng)是動(dòng)態(tài)的,根據(jù)教學(xué)情境的變化而變化。
4.情境觀。合作教學(xué)認(rèn)為,組織學(xué)生學(xué)習(xí)的情境主要有三種:一種是競(jìng)爭(zhēng)性的,另一種是個(gè)體性的,還有一種是合作性的。5.評(píng)價(jià)觀。合作教學(xué)的評(píng)價(jià)觀與傳統(tǒng)教學(xué)也有很大不同。傳統(tǒng)的教學(xué)評(píng)價(jià)強(qiáng)調(diào)的是常模參照評(píng)價(jià),關(guān)注個(gè)體在整體中的位置,熱衷于分?jǐn)?shù)排隊(duì),比較強(qiáng)弱勝負(fù)。而合作教學(xué)的評(píng)價(jià)觀的基本思想是培養(yǎng)學(xué)生的團(tuán)隊(duì)精神,就是讓學(xué)生學(xué)會(huì)合作、學(xué)會(huì)關(guān)心、學(xué)會(huì)以團(tuán)隊(duì)的力量去競(jìng)爭(zhēng),自己的伙伴自己幫,自己的成績(jī)自己爭(zhēng)。這樣的評(píng)價(jià),對(duì)于形成學(xué)生集體的觀念,形成伙伴學(xué)習(xí)的習(xí)慣,是十分有效的。合作教學(xué)觀既關(guān)注個(gè)體的評(píng)價(jià)又關(guān)注整體的評(píng)價(jià)。
參考文獻(xiàn):
[1]劉鐵芳.生命情感與教育關(guān)懷[J].湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào),2000年05期.
[2]何明.合作與交流――21世紀(jì)學(xué)校教育的主題[J].成都教育學(xué)院學(xué)報(bào),2001年08期.
[3]文濤.合作教育思潮與當(dāng)代教學(xué)實(shí)踐[J].貴州教育學(xué)院學(xué)報(bào),2002年05期.
[4]馬蘭.合作學(xué)習(xí)的情境優(yōu)勢(shì)――兼談三種情境對(duì)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)的影響[J].開放教育研究,2004年05期.
[5]左小文.建構(gòu)主義教學(xué)思想對(duì)語(yǔ)文教學(xué)的啟示[J].福建教育學(xué)院學(xué)報(bào),2004年08期.
關(guān)鍵詞:監(jiān)理總監(jiān)素質(zhì)
總監(jiān),應(yīng)具備什么樣的素質(zhì),才能夠適應(yīng)工程建設(shè)的需要呢?
根據(jù)工程建設(shè)的崗位需要,總監(jiān)應(yīng)該有著比一般專業(yè)工程師更高的素質(zhì),我認(rèn)為,做為一個(gè)項(xiàng)目的總監(jiān),至少應(yīng)具備以下素質(zhì)。
一、精通的專業(yè)技術(shù)素質(zhì)
監(jiān)理工程師首先應(yīng)是一名合格的工程師?,F(xiàn)代工程建設(shè),投資巨大,技術(shù)復(fù)雜,可能涉及結(jié)構(gòu)、電氣、水系統(tǒng)、綜合布線、電梯、智能、化工、交通、機(jī)械等多功能兼?zhèn)?涉及的領(lǐng)域較多;應(yīng)用科技門類廣泛;人員分工協(xié)作復(fù)雜;如果沒(méi)有精深廣博的專業(yè)知識(shí)作基礎(chǔ),項(xiàng)目總監(jiān)是很難勝任其工作崗位的。這就要求項(xiàng)目總監(jiān)應(yīng)當(dāng)具有較高的學(xué)歷和多學(xué)科的專業(yè)知識(shí)。因此,總監(jiān)至少應(yīng)是精通某一系列工程的工程師。因?yàn)橹挥羞@樣,監(jiān)理工程師才能對(duì)工程建設(shè)進(jìn)行有效的監(jiān)督管理工作。具有某一領(lǐng)域或某種工程的專業(yè)知識(shí),是成為一名合格的監(jiān)理工程師的基礎(chǔ)。
二、充足的項(xiàng)目管理知識(shí)
管理學(xué)也是一門科學(xué),是對(duì)人類行為進(jìn)行有效地約束與督促的學(xué)問(wèn)。監(jiān)理工程師進(jìn)行建設(shè)工程監(jiān)理的過(guò)程中,對(duì)于工程進(jìn)度、質(zhì)量、投資的控制,很大程度上是直接面對(duì)工程建設(shè)施工隊(duì)伍的。如果監(jiān)理工程師具備工程管理學(xué)知識(shí),就能在嚴(yán)格監(jiān)督的前提下有效地調(diào)動(dòng)工程建設(shè)隊(duì)伍的積極性,從而保證監(jiān)理目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。項(xiàng)目建設(shè)規(guī)模逐步增大,系統(tǒng)越來(lái)越多,協(xié)調(diào)越來(lái)越煩瑣,這將要求項(xiàng)目管理必須以合同為依據(jù),管理為主線,加強(qiáng)工程質(zhì)量,工程進(jìn)度,工程成本三大目標(biāo)的控制,加強(qiáng)協(xié)調(diào)好參建各方等的公共關(guān)系。還將迫使工程項(xiàng)目管理要從粗放型管理轉(zhuǎn)變?yōu)榧s化管理。
總監(jiān)應(yīng)是項(xiàng)目管理的一個(gè)復(fù)合型人才,不能單懂技術(shù)還要懂協(xié)調(diào),控制和協(xié)調(diào)是工程項(xiàng)目管理上的兩個(gè)主要功能,它們是一個(gè)對(duì)立的統(tǒng)一體。只有做好工程上的各種協(xié)調(diào)工作才能更有效地對(duì)工程進(jìn)行控制;只有嚴(yán)謹(jǐn)而制度化的控制,才能有和諧的協(xié)調(diào)。這兩者是相互統(tǒng)一的。明確目標(biāo),嚴(yán)格控制,優(yōu)化方案,組織協(xié)調(diào),專職專責(zé)是管理的中心所在。沒(méi)有好的管理就沒(méi)有好的項(xiàng)目出現(xiàn),必定是一團(tuán)糟糕。管理是項(xiàng)目建設(shè)的重中之重。
三、充足的經(jīng)濟(jì)頭腦
經(jīng)濟(jì)學(xué)知識(shí)也是監(jiān)理工程師不可缺少的,尤其是對(duì)于項(xiàng)目的經(jīng)濟(jì)分析及合同管理方面的知識(shí)。具備這兩方面知識(shí),不但使監(jiān)理工程師參與可行性研究及項(xiàng)目決策、項(xiàng)目招投標(biāo)工作,處理索賠與反索賠工作等,拓寬了監(jiān)理工程師的工作領(lǐng)域,而且也方便了監(jiān)理工程師的工作,以合同為依據(jù)展開監(jiān)理業(yè)務(wù),并以合同為依據(jù)維護(hù)自身利益。
四、豐富的現(xiàn)場(chǎng)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)
基礎(chǔ)理論與實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)像一把雙刃刀,缺少其中任何一項(xiàng)都可能使這把刀失去威力。實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)對(duì)監(jiān)理工程師是十分重要的。沒(méi)有豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),往往不能很好的利用已經(jīng)掌握的理論基礎(chǔ)知識(shí),從而使建設(shè)監(jiān)理業(yè)務(wù)不能順利完成,甚至導(dǎo)致失敗。在我國(guó)的有關(guān)法規(guī)中規(guī)定:參加監(jiān)理工程師考試,必須具備一定年限以上的從事工程設(shè)計(jì)或工程施工的工作經(jīng)驗(yàn)。這一規(guī)定,就是為了保證監(jiān)理工程師具備豐富的實(shí)踐工作經(jīng)驗(yàn)。
下面列出了參加工程建設(shè)的11個(gè)方面的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn):(1)地質(zhì)勘測(cè)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn);(2)規(guī)劃設(shè)計(jì)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn);(3)工程設(shè)計(jì)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn);(4)工程施工實(shí)踐經(jīng)驗(yàn);(5)設(shè)計(jì)管理實(shí)踐經(jīng)驗(yàn);(6)施工管理實(shí)踐經(jīng)驗(yàn);(7)構(gòu)件、設(shè)備生產(chǎn)管理經(jīng)驗(yàn);(8)工程經(jīng)濟(jì)管理經(jīng)驗(yàn)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn);(9)招標(biāo)投標(biāo)中介方面的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn);(10)立項(xiàng)評(píng)估、建設(shè)評(píng)價(jià)的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn);(11)建設(shè)監(jiān)理實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。
五、熟練的計(jì)算機(jī)操作技能
監(jiān)理工程師在開展工作時(shí),會(huì)遇到大量的信息處理問(wèn)題,其中主要是一些施工過(guò)程的數(shù)據(jù)、合同管理、施工進(jìn)度控制以及大量的施工日記、報(bào)表等。沒(méi)有一定的計(jì)算機(jī)知識(shí),就不能以現(xiàn)代化的信息處理手段來(lái)完成信息處理工作?,F(xiàn)在的工程建設(shè),計(jì)算機(jī)已經(jīng)普及,準(zhǔn)確熟練地運(yùn)用計(jì)算機(jī)處理事物是信息時(shí)代的基本技能。
六、良好的處事心態(tài)
總監(jiān)是監(jiān)理組織中責(zé)、權(quán)、利的主體??偙O(jiān)是項(xiàng)目管理中人、財(cái)、物、技術(shù)、信息和管理等所有生產(chǎn)要素的組織管理者,是項(xiàng)目監(jiān)理的責(zé)任和權(quán)力主體,是完成項(xiàng)目目標(biāo)的最高責(zé)任者。因此,必須認(rèn)識(shí)到總監(jiān)地位特殊性,通過(guò)合同授與的權(quán)力充分調(diào)動(dòng)其積極性來(lái)履行監(jiān)理合同義務(wù)。
總監(jiān)必須有良好的職業(yè)道德和敬業(yè)精神??偙O(jiān)在項(xiàng)目實(shí)施過(guò)程中處于核心位置,總監(jiān)的行為及決定直接關(guān)系并影響到業(yè)主、承包人和各有關(guān)方面的切身利益。因此,應(yīng)具有廉潔奉公、為人正直和辦事公道的高尚情操和職業(yè)道德,熱愛監(jiān)理事業(yè),勤于鉆研和守法敬業(yè)。
項(xiàng)目總監(jiān)要有高尚的執(zhí)業(yè)道德,具有科學(xué)的工作態(tài)度,廉潔奉公,為人正直,辦事公道的高尚情操。做事不偏不向,實(shí)事求是,不帶個(gè)人情緒處理事物。
總監(jiān)理工程師會(huì)遇到形形的人,在目前國(guó)內(nèi)建筑市場(chǎng)尚不能規(guī)范,少數(shù)人的守法觀念薄弱,不正之風(fēng)猖獗的時(shí)候,總監(jiān)理工程師必須站穩(wěn)立場(chǎng),潔身自好,帶好項(xiàng)目監(jiān)理機(jī)構(gòu)一班人,在不良風(fēng)氣的浪潮中努力拼搏,為了項(xiàng)目監(jiān)理機(jī)構(gòu)和所屬監(jiān)理單位的聲譽(yù)而努力。另外總監(jiān)理工程師還必須有堅(jiān)定的敬業(yè)精神,能夠看到工程監(jiān)理事業(yè)有著廣闊的發(fā)展前景,愿意為國(guó)家建設(shè)和所屬監(jiān)理單位的發(fā)展作出貢獻(xiàn)。這種良好的職業(yè)道德和堅(jiān)定的敬業(yè)精神是總監(jiān)理工程師的思想基礎(chǔ)。
七、健康的體魄
級(jí)別:CSSCI南大期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)
級(jí)別:CSCD期刊
榮譽(yù):北大圖書館收錄期刊
級(jí)別:省級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)學(xué)術(shù)期刊(光盤版)全文收錄期刊
級(jí)別:北大期刊
榮譽(yù):Caj-cd規(guī)范獲獎(jiǎng)期刊
級(jí)別:省級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)學(xué)術(shù)期刊(光盤版)全文收錄期刊