前言：一篇好文章的誕生，需要你不斷地搜集資料、整理思路，本站小編為你收集了豐富的離騷木蘭主題范文，僅供參考，歡迎閱讀并收藏。
1、后皇嘉樹(shù)，桔徠服兮。受命不遷，生南國(guó)兮。深固難從，更壹志兮。——《九章·桔頌》
2、吾不能變心而從俗兮，固將愁苦而終窮。——《九章·涉扛》
3、與天地兮比壽，與日月兮同光。——《九章·涉江》
4、裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下。——《九歌·湘夫人》
5、身既死兮神以靈，子魂魄兮為鬼雄。
6、朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英。——《離騷》
7、舉賢而授能兮，循繩墨而不頗。——《離騷》
8、余將董道而不豫兮，固將重昏而終身。——《九章·涉江》
9、悲莫悲兮生別離，樂(lè)莫樂(lè)兮新相知。——《九歌·少司命》
10、百金買(mǎi)駿馬，千金買(mǎi)美人，萬(wàn)金買(mǎi)高爵，何處買(mǎi)青春？——《偶然作》
11、長(zhǎng)太息以掩涕兮，哀民生之多艱。——《離騷》
12、心絓結(jié)而不解兮，思蹇產(chǎn)而不釋。——《九章·哀郢》
13、操吳戈兮被犀甲。車(chē)錯(cuò)轂兮短兵接。——《九歌·國(guó)殤》
14、日月忽其不淹兮，春與秋其代序。——《離騷》
15、亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。——《離騷》
16、尺有所短，寸有所長(zhǎng)。物有所不足，智有所不明，數(shù)有所不逮，神有所不通。用君之心，行君之意，龜策誠(chéng)不能知此事！
17、雖九死其猶未悔。——《離騷》
18、伏清白以死直兮，固前圣之所厚。——《離騷》
19、民生各有所樂(lè)兮，余獨(dú)好修以為常。——《離騷》
20、青云農(nóng)兮白霓裳·舉長(zhǎng)矢兮射天狼。——《九歌·東君》
21、老冉冉其將至兮，恐修備之不立。——《離騷》
22、惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。——《離騷》
23、顏色憔悴，形容枯槁。——《漁父》
24、旌蔽日兮敵若云，矢交墜兮士爭(zhēng)先。——《九歌·國(guó)殤》
25、閉心自慎，終不失過(guò)兮。秉德無(wú)私，參天地兮。——《九章》
26、尺有所短，寸有所長(zhǎng)。——《楚辭·卜居》
27、舊故以想象兮，長(zhǎng)太息而掩涕。——《遠(yuǎn)游》
28、黃鐘毀棄，瓦釜雷鳴。——《卜居》
29、蘇世獨(dú)立，橫而不流。——《九章·橘頌》
30、世混濁而不清，蟬翼為重，千鈞為輕。——《卜居》
31、船客與而不進(jìn)兮，淹回木而凝滯。——《九章·涉江》
關(guān)鍵詞：《離騷》，感官性，藝術(shù)形象
文學(xué)作品大都是以形象來(lái)表達(dá)思想感情的，詩(shī)詞尤其如此?！罢軐W(xué)科學(xué)都側(cè)重理，文學(xué)和其他藝術(shù)都側(cè)重象”?！霸谡軐W(xué)科學(xué)中，理是從水提煉出來(lái)的鹽，可以獨(dú)立；在文藝中，理是水所溶解的即水即鹽，不能分開(kāi)。文藝是一種‘象教’，它訴諸人類最基本、最原始而最普遍的感官機(jī)能，所以它的力量與影響永遠(yuǎn)比哲學(xué)科學(xué)深厚廣大?！盵2]P263屈原雖然沒(méi)有把這種理論流傳后世，但他的作品很好的體現(xiàn)了這一點(diǎn)。屈原辭向來(lái)給人以富麗堂皇、奇妙幻彩的印象，其實(shí)就象朱光潛所說(shuō)：“所謂‘色’并不專指顏色，凡是感官所接觸的，分為聲、色、臭、味、觸、合為完整形體或境界，都包含在內(nèi)……‘色’可以說(shuō)就是具體意象或形象?！盵2]P262讀屈原詩(shī)就像近距離看一出唯美的舞臺(tái)劇。這種印象正是通過(guò)詩(shī)人精心刻畫(huà)的感官性藝術(shù)形象傳遞出來(lái)的，這些形象把我們?nèi)矶颊{(diào)動(dòng)起來(lái)，物喜而喜，物悲而悲。所謂形象就是人的眼、耳、鼻、口、身所能感覺(jué)到的物質(zhì)的形態(tài)與特征。只有通過(guò)這些感性的刺激讀者才能與作者達(dá)到情感的共鳴，才能體會(huì)美的升華。屈騷通過(guò)感官性的刺激使作品達(dá)到泌人肺腑、溝通心靈的程度。
第一、視覺(jué)形象。視覺(jué)形象所展現(xiàn)的是物質(zhì)的形狀、色彩、高低、遠(yuǎn)近。由于物質(zhì)的形狀、色彩、高低、遠(yuǎn)近相對(duì)比較穩(wěn)定，便于觀察，易于表現(xiàn)，所以視覺(jué)形象在各類形象中是被詩(shī)人用得最多的成分。所謂耳聽(tīng)為虛眼見(jiàn)為實(shí)，充分表現(xiàn)了視覺(jué)形象帶給人們的真情實(shí)感。人類的眼睛能涉及的總是最直接、最廣泛的，屈原辭所展現(xiàn)的視覺(jué)形象達(dá)到了出神入化的地步，不僅使歷代文人為之神魂顛倒，而且也吸引了歷代研究者目光和興趣，對(duì)后代詩(shī)作者的影響也非常深廣。比如在《離騷》中我們就看到了一個(gè)光怪陸離的藝術(shù)世界。里面有繁花似錦，也有草枯葉衰，有美人如玉，也有遲暮潦倒，作者通過(guò)這些視覺(jué)上的藝術(shù)形象表達(dá)自己的悲歡離合、喜怒哀樂(lè)。像“扈江離與辟芷兮；紉秋蘭以為佩”[3]這兩句就展現(xiàn)一個(gè)全身被香草鮮花所包圍的主人公形象，承上文的高貴身世，接下文的自修潔身。
作者視覺(jué)形象運(yùn)用最具感染效果的，就是主人公形象的自我刻畫(huà)?！爸栖梁梢詾橐沦?，集芙蓉以為裳?！薄案哂喙谥пз猓L(zhǎng)余佩之陸離。我們眼前分明展現(xiàn)出一位身著長(zhǎng)袍，戴著高冠，腰佩長(zhǎng)劍面目深沉的悲情主人公的形象。作者用高超的技巧為自己做了一幅自畫(huà)象：荷、芙蓉都是出淤泥而不染代表著圣潔與崇高的品質(zhì)，很多人用此來(lái)自比，但從沒(méi)有人像屈原這樣把“芰荷”“芙蓉”做成衣服，給人直觀的視覺(jué)效果，印象直達(dá)心靈深處。而“岌岌”“陸離”則表明了作者自己的桀驁不群，試問(wèn)千古以來(lái)誰(shuí)的帽子能達(dá)到“岌岌”，誰(shuí)的佩劍可以“陸離”。作者正是獨(dú)具匠心地通過(guò)這種“奇裝異服”式的視覺(jué)效果，讓人情不自禁要對(duì)主人公做一翻深入的了解。這也許是中國(guó)歷史上最早的行為藝術(shù)吧，個(gè)性化到了極至。
第二、嗅覺(jué)形象。嗅覺(jué)當(dāng)然是指氣味而言了，嗅覺(jué)形象就指通過(guò)氣味的描寫(xiě)來(lái)塑造形象，讓讀者在閱讀作品中這些特殊的描寫(xiě)時(shí)，體味到作者蘊(yùn)含在這些嗅覺(jué)形象中的深層含義。如果說(shuō)“美人”是視覺(jué)形象的代表，那么“香草”形象就屬嗅覺(jué)形象類別，這里我們就不得不贊美屈原不可思議語(yǔ)言駕馭能力，他所創(chuàng)作的香草美人形象不僅開(kāi)創(chuàng)了一個(gè)全新的藝術(shù)表現(xiàn)空間，而且澤被后世非一代也。中國(guó)文學(xué)史上關(guān)注花草的作家很多，但沒(méi)有比屈原更執(zhí)著于香花香草的，也沒(méi)有哪一個(gè)象屈原一樣開(kāi)創(chuàng)了一個(gè)全新藝術(shù)空間。
在《離騷》用來(lái)象征明君賢臣的香草有17種，包括：江離、芷（辟芷、芳芷、）、蘭（秋蘭）、木蘭、宿莽、申椒、菌桂、荃、蕙、留夷、揭車(chē)、杜衡、菊、薜荔、胡繩、椒、荷（芙蓉）。這些香草有的是以裝飾品出現(xiàn)在詩(shī)人服飾上，有的是出現(xiàn)在飲食當(dāng)中，有的是詩(shī)人在表現(xiàn)自己內(nèi)心高潔不愿與小人為伍而與惡草的對(duì)比中出現(xiàn)?！峨x騷》這首抒情長(zhǎng)詩(shī)，呈現(xiàn)給我們的就是一個(gè)用香草裝飾的一個(gè)奇香異域，全詩(shī)都沒(méi)有直抒胸臆地描寫(xiě)作者生存環(huán)境和悲苦的心情，而是先帶領(lǐng)大家進(jìn)入一個(gè)奇香異草的環(huán)境里，先是用“扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩。朝搴之木蘭兮，夕攬洲之宿莽”、“佩繽紛其繁飾兮，芳菲菲其彌章”。來(lái)表明自己的高潔，然后是“余既滋蘭之九畹兮，又樹(shù)蕙之百畝。畦留夷與揭車(chē)兮，雜杜衡與芳芷。冀枝葉之峻茂兮，愿俟時(shí)乎吾將刈”到處彌漫著奇木香草味道的理想世界，我們?cè)谶@個(gè)理想的世界里看到渴望的明君賢臣，這里沒(méi)有爾虞我詐，沒(méi)有奸佞小人。然而理想終究是理想，作者還是被痛苦的現(xiàn)實(shí)驚醒“蘭芷變而不芳兮，荃蕙化而為茅。何昔日之芳草兮，今直為此蕭艾也？”我們已經(jīng)清楚地聞到香味漸淡，被熏人的茅和蕭艾代替，不禁要四處尋望被奇香包圍的理想世界哪里去了，為什么會(huì)這樣呢，原來(lái)是因?yàn)椤疤K糞壤以充幃兮，謂申椒其不芳”。作者悲痛地陳述了現(xiàn)實(shí)的善變“余以蘭為可恃兮，羌無(wú)實(shí)而容長(zhǎng)。委厥美以從俗兮，茍得列乎眾芳”和自己的忠貞“惟茲佩之可貴兮，委厥美而歷茲。芳菲菲而難虧兮，芬至今猶未沫。”芳草不可信，作者用香玉來(lái)自喻。劉獻(xiàn)廷《離騷經(jīng)講錄》的解釋與眾人不一：“古人所佩，大抵皆玉，蓋取玉之堅(jiān)貞潤(rùn)澤，以表其內(nèi)德也。然玉只能受己，不能及物，故又于聲色臭味中取其香者以為之佩。蓋美色，美聲亦俱能美己，不能及物，惟香非特美在于己，并可以薰不香之物變而為香。當(dāng)屈子立志之日，豈為獨(dú)善一身、只完一己之事己哉！直欲使香澤遍薰天下，與天下之人，共處于芝蘭之室也。”[4]P33
《離騷》篇只是寫(xiě)藝術(shù)世界里香氣由盛到衰，由這種氣味上的變化讓讀者自己去領(lǐng)悟其中愛(ài)美憎惡的鮮明的情感立場(chǎng)和九死未悔的求索精神。宋代吳仁杰《離騷草木疏?跋》：“蓀、芙蓉以下凡四十又四種，猶青史氏忠義獨(dú)行之有全傳也?！鼻髋痘ú?，馨香透于紙背?；ú菀庀蟮倪x擇寄寓著屈原獨(dú)特的心理特征和悲劇命運(yùn)。[5]P663在中國(guó)文化史上，屈原和他的作品以其悲壯激越的情感和奇香異彩的意象大大地沖擊了溫柔敦厚的詩(shī)教傳統(tǒng)，成為中國(guó)人的心目中的另外一種意義象征。單是他的悲劇意識(shí)，就已經(jīng)使他在普遍認(rèn)為缺乏悲劇意識(shí)的中國(guó)傳統(tǒng)文化中具有了無(wú)可比擬的地位，而他那種深刻的悲劇意識(shí)的表現(xiàn)是和一組意象的反復(fù)出現(xiàn)分不開(kāi)的，那就是：“香草”[6]P28在香氣中展望理想，希望人們能理解自己，使自己明志于天下。
第三、味覺(jué)形象?！墩f(shuō)文解字》解釋“美”，甘也，從羊從大。羊在六畜中主給膳也，美與善同意?！盵7]P152“羊大則美”這體現(xiàn)了古老中華民族對(duì)美的詮釋，我們都是從味覺(jué)上去體味美，那屈原辭怎么可能放過(guò)味覺(jué)形象呢！“朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英”木蘭、秋菊都是香草，香氣可以讓神清氣爽，一餐、一飲又讓人覺(jué)得一肌清泉直入喉嚨，頓覺(jué)幽香泌入心脾，這里不僅彰顯了作者“眾人皆濁我獨(dú)清，眾人皆醉我獨(dú)醒”的不食人間煙火的高潔與不群，使主人公不卑不亢的形象更加明朗。《離騷》中寫(xiě)味覺(jué)形象的詩(shī)句不是很多，除上述兩句外，還有就是求女前的兩句“折瓊枝以為羞兮，精瓊以為”我們可以看出，與味覺(jué)形象不同，這兩處都是在寫(xiě)作者的自我修養(yǎng)，寫(xiě)了自己渴望找到理想中的生存環(huán)境從不放棄自潔。這里也表明了作者的高明之處，因?yàn)槲队X(jué)不是大家能同時(shí)體會(huì)的，不能廣而播之，從而用在自我修養(yǎng)上，更具合理性。在屈原其他作品中，味覺(jué)形象的描寫(xiě)也是隨處可見(jiàn)的如《東皇太一》中“惠肴蒸兮蘭藉，奠桂灑兮椒漿”等。這些味覺(jué)形象情感色彩雖然不象《離騷》表現(xiàn)的那么強(qiáng)烈，但也從一個(gè)方面表現(xiàn)屈原超凡的藝術(shù)創(chuàng)造力和獨(dú)特的審美感覺(jué)。
此外，屈騷中聽(tīng)覺(jué)和觸覺(jué)形象的描寫(xiě)也時(shí)有表現(xiàn)。所信者聽(tīng)也，聲音可以讓藝術(shù)形象更加真切起來(lái)。如《離騷》中“長(zhǎng)太息以掩涕兮，哀民生之多艱”這里是從聲音的角度入手從側(cè)面描寫(xiě)一個(gè)仰天長(zhǎng)嘆，心懷社稷的君子形象，這一聲嘆息，讓聽(tīng)者悲從中來(lái)，使主角形象更加豐滿逼真。我們聽(tīng)到作者對(duì)現(xiàn)實(shí)的嘆息與眼見(jiàn)到的相比，更能體會(huì)到主角的倍感無(wú)奈無(wú)的內(nèi)心世界。再如“揚(yáng)云霓之藹兮，鳴玉鸞之啾啾”使一幅行車(chē)圖栩栩如生起來(lái)。屈原其他作品中也多次出現(xiàn)從聽(tīng)覺(jué)角度來(lái)細(xì)膩刻畫(huà)作品形象，如《東皇太一》“揚(yáng)兮拊鼓，疏緩節(jié)兮安歌，陳竽瑟兮浩倡”從側(cè)面烘托東皇太一的華貴。至于觸覺(jué)形象方面，也有不少可圈可點(diǎn)之處。觸覺(jué)形象是指人的身體接觸物質(zhì)后所產(chǎn)生的冷與熱、軟件與硬、光滑與粗糙、干燥與潮濕之類的印象。[8]P12它“傳達(dá)了對(duì)于所描繪的對(duì)象的情緒的反應(yīng)”。[9]P50與其他形象相比，屈原作品觸覺(jué)形象描寫(xiě)相對(duì)少一些，但也不失為經(jīng)典。如《離騷》“攬茹蕙以掩涕兮，沾余襟之浪浪”“茹”指柔軟的意思，用柔軟的蕙草擦試眼淚也是屈原的獨(dú)創(chuàng)，柔軟的蕙草還屈原以芳香，但不能承受他生命之輕，淚水還是浪浪沾襟，掩不住的淚水代表了詩(shī)人難以按捺的悲憤?！皵⑶樵?，則郁伊而易感；述離居，則愴怏而難懷”[10]P51。
詩(shī)歌的特點(diǎn)就是抒發(fā)感情，而一種難以名狀的感情是抽象的不具體的，不是一種感官所能完全觸及的，往往需要各種感官綜合并用才能使形象具體化，屈原把眼耳口鼻身的感覺(jué)運(yùn)用到了極至。我們?cè)谄纷x詩(shī)作時(shí)，仿佛置身于一個(gè)色彩絢麗，美妙奇幻的童話世界里，跟隨主人公一同體味辛酸苦辣。我們不得不佩服作者“想象總是那樣豐富多彩，浪漫不羈；官能感觸是那樣的強(qiáng)烈鮮明，繽紛五彩；而情感又是那樣的熾烈頑強(qiáng)，高昂執(zhí)著……”[11]P331屈騷體現(xiàn)著中國(guó)古典文藝美學(xué)詩(shī)書(shū)畫(huà)一體的內(nèi)在要求，形成了獨(dú)特的審美形式，契合了中國(guó)人的深層文化心理和創(chuàng)造追求，真正做到了“心靈的自由想象與情感的語(yǔ)言思維”[12]P144的絕對(duì)統(tǒng)一，這些作品形象而深刻地表現(xiàn)了“真善美”的價(jià)值取向，使讀者在閱讀中享受美的感覺(jué)從而達(dá)到心靈凈化和情感的升華。（作者單位：開(kāi)封大學(xué)土木建筑工程學(xué)院）
參考文獻(xiàn)
[1]朱自清.朱自清全集?詩(shī)與感覺(jué)（第2卷）[M].南京：江蘇教育出版社，1996.
[2]朱光潛.朱光潛全集?具體與抽象（第4卷）[M].合肥：安徽教育出版社，1988.
[3][宋]洪興祖.楚辭補(bǔ)注[M].北京：中華書(shū)局，2008.
[4]游國(guó)恩.離騷纂義[M].北京：中華書(shū)局，1980.
[5]呂菊.屈原的香草之戀[J].西江大學(xué)學(xué)報(bào)，2000，21卷4期.
[6]阮艷萍.“香草”意象在屈原悲劇意識(shí)表現(xiàn)中的置換變形[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2002，34卷2期.
[7]王貴元.說(shuō)文解字校箋.上海：學(xué)林出版社，2002.
[8]徐有富.詩(shī)學(xué)原理[M].北京：北京大學(xué)出版社，2007.
[9][美]H?帕克.美學(xué)原理[M].張今.桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2001.
[10]郭晉稀.文心雕龍注譯[M].蘭州：甘肅人民出版社，1982.
――題記
雨后天晴，我佇立在那被雨水滋潤(rùn)得愈發(fā)玉潔冰清的木蘭花下。那潔白的花瓣被雨水浸得發(fā)脹，幾朵偶爾被風(fēng)兒吹散的純潔花瓣將黑黑的土地染上了白色。又是一年木蘭花開(kāi)時(shí)，我卻只能獨(dú)賞此景，似乎連這美景都帶著些凄涼或哀怨的意味。
看著這滿眼的容不得一絲雜色的純潔木蘭花，我的思緒不禁隨風(fēng)兒飄到那一年，依舊是木蘭花綻放之時(shí)，我的身邊還有你的陪伴。
空氣中的淡淡木蘭花香和著少許青草味，好似那年嗅到的味道一樣，氤氳著，又那么朦朦朧朧，讓我辨不清這是回憶還是現(xiàn)實(shí)。耳邊響起我清脆如鈴的笑聲：“咯咯咯，阿婆，阿婆，這是什么花??？”那時(shí)的我攀在阿婆手臂上的小手仿佛一棵小小的木蘭樹(shù)苗，用根須緊緊地抓牢她賴以生存的土壤。阿婆只好放下手中的針和線，輕輕攬過(guò)我，將我抱起放在那張年歲已比我還大的木椅上。
阿婆總是喜歡搬起這把沉淀著歲月的木椅，坐在家門(mén)前那棵木蘭樹(shù)下，專心致志地做著針線活。從初春到盛夏，從立秋到早冬，從朵朵木蘭花開(kāi)到簌簌木蘭花落。她就只是那么靜靜地坐在花下。年幼的我并不知曉如何用語(yǔ)言去描繪這一幅美麗的畫(huà)卷，我只覺(jué)得這一刻天地間仿佛唯有這盛開(kāi)的木蘭花和衣著樸素的阿婆。
記憶里，江南的梅雨天氣總是讓空氣中彌漫著一層濕漉漉、靜悄悄的青黛色霧靄。家門(mén)前，一叢綠樹(shù)被染得濃陰如墨。朦朧的墨綠中，清晰地閃著點(diǎn)點(diǎn)木蘭花瓣的雪白顏色，宛如一闋厚重、平和的弦樂(lè)聲中跳出一管清脆活躍的笛聲，給雨后空朗的午后增添了不少生氣。阿婆的面容在木蘭花的映襯下愈發(fā)美好干凈，仿佛連時(shí)間也停下腳步靜靜欣賞著美景。
阿婆只是個(gè)農(nóng)家的老婆婆，大字不識(shí)一個(gè)，但阿婆的繡品卻是小有名氣。阿婆穿針引線，仿佛一只靈巧的蝴蝶輕盈地在花叢中飛舞著，直取那最香甜的花蜜。我以為阿婆最愛(ài)的是她的針和線，卻從未發(fā)現(xiàn)她到底渴望著什么。那時(shí)，我總是在一旁，逗一只蛐蛐，抓一只蟲(chóng)子，遛一只螞蚱。那時(shí)的我還不知外婆頭頂?shù)幕ㄊ鞘裁椿?，“阿婆，這是什么花呢，那么好看?。俊蔽沂种钢谴啬咎m花。阿婆輕輕地笑著，臉上的皺紋調(diào)皮地推擠著。阿婆將我攬?jiān)趹牙?，撫摸著我的額頭對(duì)我說(shuō)：“丫丫，這是木蘭花?！碑?dāng)時(shí)我不知道木蘭花代表著什么。我只是揚(yáng)起面龐說(shuō)：“阿婆，你知道的真多呢?！蔽腋惺艿桨⑵诺膽驯Ьo了緊，卻未留意到阿婆眼底淡淡的難過(guò)與不甘：“丫丫以后要好好學(xué)習(xí)呀，就可以知道很多很多知識(shí)了，還要和阿婆講呢。”我重重地點(diǎn)頭。
歲月在流逝，我終于知道了木蘭花的學(xué)名、習(xí)性、花語(yǔ)。還未等我回去告訴阿婆，阿婆就已經(jīng)永遠(yuǎn)地離開(kāi)我了。那一年，木蘭花凋謝了，我的眼淚也被歲月塵封了，卻又在這年木蘭花開(kāi)時(shí)被挖掘出來(lái)。我緊緊攥著阿婆的最后一件繡品，這也是她留給我的唯一遺物，上面只有歪歪扭扭的四個(gè)字――“好好學(xué)習(xí)”。我想到媽媽無(wú)意間說(shuō)的：“阿婆小時(shí)候家里窮，但特別想上學(xué)，可為了供家里小的讀書(shū)，就從沒(méi)有踏入過(guò)學(xué)校一步?！卑⑵旁诩依镒钬毟F的時(shí)候供起家里每個(gè)孩子的學(xué)業(yè)，我終于明白了阿婆那時(shí)的難過(guò)和不甘來(lái)源于哪里。我不知道外婆為了這四個(gè)字請(qǐng)教了多少人，這四個(gè)字對(duì)我來(lái)說(shuō)再簡(jiǎn)單不過(guò)，但對(duì)身為文盲的她來(lái)說(shuō)也許是天書(shū)。我從未注意過(guò)當(dāng)我寫(xiě)作業(yè)時(shí)她那渴望的表情，我生生忽略了她拿著報(bào)紙卻只能讓我讀給她聽(tīng)的目光。我以為她只是個(gè)會(huì)認(rèn)真完成每一件繡品的老人。又有多少農(nóng)村的老人像阿婆一樣，早早地挑起家里的擔(dān)子，離開(kāi)學(xué)校甚至沒(méi)上過(guò)學(xué)，卻還是要讓自己的子女受教育？他們都值得我們敬佩。
又是一年木蘭花開(kāi)時(shí)，我久久佇立在木蘭花下。忽然想起那年木蘭花開(kāi)時(shí)，我問(wèn)阿婆為何喜歡木蘭花時(shí)，阿婆在花下淡淡地笑著說(shuō)：“因?yàn)槲抑徽J(rèn)識(shí)木蘭花?！?/p>
她不知道《離騷》里的“朝飲木蘭之墜露兮， 夕餐秋菊之落英”。她不知道木蘭花的花語(yǔ)是高尚的靈魂，一如她一般。
我在這年的木蘭花下，似乎看到那年阿婆的臉。那張已被歲月刻下痕跡的臉淡淡地微笑著，還有她高貴的靈魂在木蘭花下熠熠生輝。
（指導(dǎo)老師：王 強(qiáng)）
淑容，亭亭玉立，頭稍低，像一個(gè)羞澀的小姑娘；那盆紅色的，也別有情致，小巧玲瓏，清新俊俏，又微微仰面，有些得意的神色……
雖然沒(méi)有茉莉的芳香，沒(méi)有玫瑰的引人注目，卻有自己特殊的美。 它美，不只美在外表，更美在它的奉獻(xiàn)上。他的花瓣可以制成茶葉，清香宜人 ，而且還有藥用價(jià)值。
我喜歡的高風(fēng)亮節(jié)，贊美它的不畏嚴(yán)寒，欣賞它那頂風(fēng)冒雪怒放的精神。敢于百花爭(zhēng)艷，敢于風(fēng)霜搏斗，它的勇氣更令我深深折服。
風(fēng)雨端陽(yáng)生晦冥，汨羅無(wú)處吊英靈。
海榴花發(fā)應(yīng)相笑，無(wú)酒淵明亦獨(dú)醒。
《午日觀競(jìng)渡》邊貢
共駭群龍水上游，不知原是木蘭舟。
云旗獵獵翻青漢，雷鼓嘈嘈殷碧流。
屈子冤魂終古在，楚鄉(xiāng)遺俗至今留。
江亭暇日堪高會(huì)，醉諷離騷不解愁。
《午日處州禁競(jìng)渡》湯顯祖
獨(dú)寫(xiě)菖蒲竹葉杯，蓬城芳草踏初回。
情知不向甌江死，舟楫何勞吊屈來(lái)。
《五日》（選一）陳子龍
吳天五月水悠悠，極目煙云靜不收。
拾翠有人盧女艷，弄潮幾部阿童游。
珠簾枕簟芙蓉浦，畫(huà)槳琴箏笮艋舟。
擬向龍樓窺殿腳，可憐江北海西頭。
《五月五日》 梅 堯 臣
屈氏已沉死，楚人哀不容。
何嘗奈讒謗，徒欲卻蛟龍。
未泯生前恨，而追沒(méi)后蹤。
沅湘碧潭水，應(yīng)自照千峰。
《和端午》張耒
競(jìng)渡深悲千載冤，忠魂一去詎能還。
國(guó)亡身殞今何有，只留離騷在世間。
《五絲》(唐)褚朝陽(yáng)
越人傳楚俗，截竹競(jìng)縈絲。水底深休也，日中還賀之。
章施文勝質(zhì)，列匹美于姬。錦繡侔新段，羔羊?qū)嬇f詩(shī)。
但夸端午節(jié)，誰(shuí)薦屈原祠。把酒時(shí)伸奠，汨羅空遠(yuǎn)而。
《端午日賜衣》(唐)杜甫
宮衣亦有名，端午被恩榮。細(xì)葛含風(fēng)軟，香羅疊雪輕。
自天題處濕，當(dāng)暑著來(lái)清。意內(nèi)稱長(zhǎng)短，終身荷圣情。
《端午》(唐)李隆基
端午臨中夏，時(shí)清日復(fù)長(zhǎng)。鹽梅已佐鼎，曲糵且傳觴。
事古人留跡，年深縷積長(zhǎng)。當(dāng)軒知槿茂，向水覺(jué)蘆香。
億兆同歸壽，群公共保昌。忠貞如不替，貽厥后昆芳。
《端午三殿宴群臣探得神字》(唐)李隆基
五月符天數(shù)，五音調(diào)夏鈞。
舊來(lái)傳五日，無(wú)事不稱神。
穴枕通靈氣，長(zhǎng)絲續(xù)命人。
四時(shí)花競(jìng)巧，九子粽爭(zhēng)新。
方殿臨華節(jié)，圓宮宴雅臣。
進(jìn)對(duì)一言重，遒文六義陳。
股肱良足詠，鳳化可還淳。
《競(jìng)渡詩(shī)》(唐)盧肇
石溪久住思端午，館驛樓前看發(fā)機(jī)。
鼙鼓動(dòng)時(shí)雷隱隱，獸頭凌處雪微微。
沖波突出人齊譀，躍浪爭(zhēng)先鳥(niǎo)退飛。
向道是龍剛不信，果然奪得錦標(biāo)歸。
《念奴嬌》(宋) 張榘
楚湘舊俗，記包黍沈流，緬懷忠節(jié)。誰(shuí)挽汨羅千丈雪，一洗些魂離別。贏得兒童，紅絲纏臂，佳話年年說(shuō)。龍舟爭(zhēng)渡，搴旗捶鼓驕劣。誰(shuí)念詞客風(fēng)流，菖蒲桃柳，憶閨門(mén)鋪設(shè)。嚼徵含商陶雅興，爭(zhēng)似年時(shí)娛悅。青杏園林，一樽煮酒，當(dāng)為澆凄切。南薰應(yīng)解，把君愁袂吹裂。
《喜遷鶯》(宋) 黃裳
梅霖初歇。乍絳蕊海榴，爭(zhēng)開(kāi)時(shí)節(jié)。角黍包金，香蒲切玉，是處玳筵羅列。斗巧盡輸少年，玉腕彩絲雙結(jié)。艤彩舫，看龍舟兩兩，波心齊發(fā)。奇絕。難畫(huà)處，激起浪花，飛作湖間雪。畫(huà)鼓喧雷，紅旗閃電，奪罷錦標(biāo)方徹。望中水天日暮，猶見(jiàn)朱簾高揭。歸棹晚，載菏花十里，一鉤新月。
《花心動(dòng)》(宋)史浩
槐夏陰濃，筍成竿、紅榴正堪攀折。菖歜碎瓊，角黍堆金，又賞一年佳節(jié)。寶觥交勸殷勤愿，把玉腕、彩絲雙結(jié)。最好是，龍舟競(jìng)奪，錦標(biāo)方徹。此意憑誰(shuí)向說(shuō)。紛兩岸，游人強(qiáng)生區(qū)別。勝負(fù)既分，些個(gè)悲歡，過(guò)眼盡歸休歇。到頭都是強(qiáng)陽(yáng)氣，初不悟、本無(wú)生滅。見(jiàn)破底，何須更求指訣。
《浣溪沙》（宋）蘇軾
輕汗微微透碧紈。明朝端午浴芳蘭。流香漲膩滿晴川。彩線輕纏紅玉臂，小符斜掛綠云鬟。佳人相見(jiàn)一千年。
《齊天樂(lè)》（宋）楊無(wú)咎
疏疏數(shù)點(diǎn)黃梅雨。殊方又逢重五。角黍包金，草蒲泛玉，風(fēng)物依然荊楚。衫裁艾虎。更釵鳧朱符，臂纏紅縷。撲粉香綿，喚風(fēng)綾扇小窗午。沈湘人去已遠(yuǎn)，勸君休對(duì)酒，感時(shí)懷古。慢囀鶯喉，輕敲象板，勝讀離騷章句。荷香暗度。漸引入陶陶，醉鄉(xiāng)深處。臥聽(tīng)江頭，畫(huà)船喧疊鼓。
《菩薩蠻》(宋) 陳義
包中香黍分邊角。彩絲剪就交絨索。樽俎泛菖蒲。年年五月初。主人恩義重。對(duì)景承歡寵。何日玩山家?？锶幕ā?/p>
《漁家傲》(宋) 歐陽(yáng)修
五月榴花妖艷烘。綠楊帶雨垂垂重。五色新絲纏角粽。金盤(pán)送。生綃畫(huà)扇盤(pán)雙鳳。正是浴蘭時(shí)節(jié)動(dòng)。菖蒲酒美清尊共。葉里黃驪時(shí)一弄。猶松等閑驚破紗窗夢(mèng)。
[宋]楊萬(wàn)里
未與騷人當(dāng)糗糧①，況隨流俗作重陽(yáng)。
政②緣在野有幽色，肯為無(wú)人減妙香?
已晚相逢半山碧，便忙也折一枝黃。
花應(yīng)冷笑東籬族，猶向陶翁覓寵光。
【注】 ①糗糧：干糧。首句典出屈原《離騷》“夕餐秋菊之落英”句。②政：通“正”。
《野菊》閱讀題目
(1)頷聯(lián)描繪了怎樣的野菊形象?(2分)
(2)請(qǐng)自選角度賞析頸聯(lián)。
(3)尾聯(lián)化用了陶淵明哪句詩(shī)?表達(dá)了作者怎樣的志趣?(3分)
《野菊》閱讀答案
1.[答案] (1)野菊生長(zhǎng)于山野，花色清淡，香氣清馨。不因無(wú)人欣賞而自減其香，不為外部環(huán)境而改變內(nèi)心的高潔。
(2)修辭：對(duì)偶，借代。煉字：“逢”“忙”等。色彩：“碧”與“黃”映襯。情感：喜愛(ài)之情。
(3)采菊東籬下。率性自然、超凡脫俗。
《野菊》閱讀譯文
不給文人騷客做干糧，更不肯隨流俗在重陽(yáng)節(jié)被俗人賞識(shí)。正因?yàn)樵谝巴飧星逵牡?。哪肯因?yàn)闊o(wú)人，剪掉自己的幽香。已是傍晚時(shí)分，在綠色的半山腰中與野菊相逢。即使匆忙也要折一枝淡黃的野菊。野也許會(huì)冷笑那些家養(yǎng)的，因?yàn)榧揖諅兙谷幌蛱諟Y明尋求恩寵。
《野菊》閱讀賞析
野是似菊而小的黃色小花，與相比，它并不太引人注目。但詩(shī)人卻給了它詩(shī)情畫(huà)意，讓它在詩(shī)壇上占一席之位。
詩(shī)的前半用先抑后揚(yáng)的筆法寫(xiě)?！拔磁c騷人當(dāng)糗糧，況隨流俗作重陽(yáng)?！鼻峨x騷》有“朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英”的詩(shī)句，所指的秋菊是菊而不是野菊。重陽(yáng)有賞菊的習(xí)俗，兩句寫(xiě)野菊在世默默無(wú)聞，既未被文人采用以登上文壇，更未受世俗鐘愛(ài)。“況”字使次句的語(yǔ)氣緊連首句，有更進(jìn)一層的意思。
“政緣在野有幽色，肯為無(wú)人減妙香”兩句，既寫(xiě)形態(tài)又寫(xiě)精神，對(duì)野菊的姿色、芳香和品性作了生動(dòng)的描繪?！霸谝啊迸c“在庭”相對(duì)。因不為人賞識(shí)，便任其在野自生自滅。不似一般之菊在庭院中有人著意栽培。這也許是野菊的憾事，但詩(shī)人卻把這看成是快事，因?yàn)樗梢员苊庠耘嗳说氖`剪裁與觀菊者的諸多采摘，即不受人們的干擾，因而顯得幽閑自若，別有豐彩。以至于詩(shī)人面對(duì)著它，“任是無(wú)情也動(dòng)心”，情不自禁地要采來(lái)觀賞——已晚相逢半山碧，便忙也折一枝黃。
“半山碧”寫(xiě)出野菊生長(zhǎng)、繁衍的旺盛，也表現(xiàn)野菊的生活環(huán)境是在野外山上?！耙淹怼睂?xiě)時(shí)間，“便忙”寫(xiě)情狀。詩(shī)人旅途之中到了傍晚，本該忙于歸宿，但山中野菊的豐姿與妙香，逗得詩(shī)人即使在匆忙之中也要去折取一枝來(lái)加以觀賞，詩(shī)寫(xiě)至此，已流露出對(duì)野菊的濃厚興趣，而尾聯(lián)更以寫(xiě)野的自豪感來(lái)進(jìn)一步表達(dá)對(duì)它的贊美：花應(yīng)冷笑東籬族，猶向陶翁覓寵光。
，別名鞠，又有黃花、節(jié)花、九花、金蓉之稱，屬菊科，是我國(guó)十大名花之一，迄今已有三千多年的種植歷史。開(kāi)放時(shí)間從農(nóng)歷八月綿延至十一月，長(zhǎng)達(dá)四個(gè)月之久。在深秋季節(jié)，寒風(fēng)凜冽，萬(wàn)花凋謝，紅衰翠減，惟獨(dú)秋菊獨(dú)具佳色，傲霜怒放，高潔雅麗，給大地增添了勃勃生機(jī)。我國(guó)是的故鄉(xiāng)，品種繁多，萬(wàn)紫千紅，其中名貴者達(dá)130多種。
食用的歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。早在春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，愛(ài)國(guó)詩(shī)人屈原在其《離騷》中就有“朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英”的記載。明代大醫(yī)學(xué)家李時(shí)珍的《本草綱目》，更詳細(xì)地?cái)⑹隽说氖秤茫骸按荷拿?，秋花冬?shí)……其苗可蔬，葉可啜，花可餌，根實(shí)可藥，囊之可枕，釀之可飲?！薄渡褶r(nóng)本草經(jīng)》亦有“服之能輕身耐勞”之說(shuō)。
能做出各種精美的食品和佳肴。入肴，食法很多，花隨人意，涼拌，炒食，做餡，入羹，制餅，釀酒，做糕，煮粥，等等，葷素均宜，鮮美可口。廣東中山市小欖鎮(zhèn)，食菊已有近千年的歷史了，每年一到金風(fēng)送爽、落英繽紛的季節(jié)，小欖鎮(zhèn)餐館和居民家里都操辦“宴”?！把纭鄙系娘嬃鲜蔷啤⒉?，菜肴有魚(yú)丸、雀巢、炒蛋、肉片、臘肉、火鍋、肉丸等，點(diǎn)心有糕、卷、湯圓等。
在重陽(yáng)時(shí)節(jié)，我國(guó)素有飲酒的傳統(tǒng)習(xí)俗。酒，在古時(shí)被看作是重陽(yáng)必飲、祛災(zāi)祈福的“吉祥酒”。我國(guó)釀制的酒，早在漢魏時(shí)期就已盛行。據(jù)《西京雜記》載稱：“舒時(shí)，并采莖葉，雜黍米釀之，至來(lái)年九月九日始熟，就飲焉，故謂之酒?！睍x代陶淵明也有“酒能祛百病，菊能制頹齡”之說(shuō)。后來(lái)，飲酒逐漸成了民間的一種風(fēng)俗習(xí)慣，尤其是在重陽(yáng)時(shí)節(jié)，更要飲酒。清代乾隆年間，民間又在酒中加入了多種草藥，制作方法為：用甘煎汁，用酒曲、糯米釀酒，或加入地黃、當(dāng)歸、枸杞等諸藥，其效更佳，此酒當(dāng)時(shí)被列為“貢酒”，供皇帝享用。在山東滕縣、臨沂、日照等地，至今仍有在重陽(yáng)時(shí)節(jié)用釀酒的習(xí)俗，當(dāng)?shù)赜芯涿裰{說(shuō)：“九月九，九重陽(yáng)，釀酒滿街香，養(yǎng)肝除熱又明目，常飲得健康。”
【關(guān)鍵詞】屈原；莊子；楚文化；道家；悲劇
莊子與屈原，是中國(guó)哲學(xué)史與文學(xué)史上兩顆璀璨的巨星。他們同時(shí)出現(xiàn)于戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，莊翼，哲詩(shī)輝映，代表了我們民族在思辨與審美領(lǐng)域中達(dá)到的高峰。然而簡(jiǎn)單的用哲學(xué)和文學(xué)分別來(lái)概括二人的成就是不科學(xué)的。莊子是思想家，卻有著詩(shī)人的氣質(zhì)，他是將認(rèn)知與審美融為一體的哲人。一部探討哲理的《莊子》，卻充滿了藝術(shù)的想象和濃郁的抒情。
屈原則恰恰相反，他是詩(shī)人，卻也有著深邃的哲學(xué)思想。他的詩(shī)篇也都蘊(yùn)含了一種哲學(xué)意識(shí)，表現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)自然、歷史、人生的思考。屈原既是詩(shī)人，又是哲人。以屈原作品為代表的《楚辭》的出現(xiàn)，其意義已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了詩(shī)歌藝術(shù)的范疇，而達(dá)到了整個(gè)楚地文化的領(lǐng)域。
他們同為楚國(guó)人，都是在荊楚文化土壤上成長(zhǎng)起來(lái)的，兩者之間存在著一定的可比性。本文試從文化背景、道家人格、悲劇情懷三個(gè)方面，嘗試論述兩者之間的共通之處。
一、楚文化孕育下的文化精靈
楚國(guó)地處遠(yuǎn)離中原發(fā)達(dá)地區(qū)的長(zhǎng)江流域，這里崇山峻嶺，荊棘叢生，生活在地處蠻夷多族雜居的獨(dú)立宗國(guó)，楚人長(zhǎng)久地保留著“鬼神”觀念，即使到了春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，楚國(guó)許多地方卻還保留著殷商以來(lái)巫風(fēng)巫俗的原始遺留。在以巫為主要內(nèi)容的宗教狂熱中，楚民形成了無(wú)拘無(wú)束，保持著自由、開(kāi)放的天性。
楚文化內(nèi)涵豐富，有著明顯的神性特征。原始宗教和濃厚的巫筮之風(fēng)是楚國(guó)文化發(fā)展的背景內(nèi)容之一。楚辭和哲學(xué)等是楚文化的主要內(nèi)容，也是主要載體，它們都集中地體現(xiàn)了楚文化中的浪漫主義精神風(fēng)貌，形成了一種整體的綜合的浪漫主義藝術(shù)和美學(xué)風(fēng)格。正是在這種浩大、神秘的文化感染下，才有《楚辭》、《莊子》的產(chǎn)生和存在。
楚文化中的巫術(shù)文化對(duì)屈原的影響深遠(yuǎn)可見(jiàn)一斑。正如上文所言，在以巫為主要內(nèi)容的宗教狂熱中，楚民無(wú)拘無(wú)束，保持著自由、開(kāi)放的天性是屈原最熟知和了解的。屈原所有作品中都有分量很重的巫風(fēng)巫俗內(nèi)容，《九歌》則更是屈原“出見(jiàn)俗人祭祀之禮，歌舞之樂(lè)，其詞鄙陋而創(chuàng)作的一組祭祀神鬼用的樂(lè)歌。從屈原的作品中，我們可以看到屈原對(duì)楚國(guó)狂熱宗教接受和對(duì)楚民無(wú)拘無(wú)束，保持著自由、開(kāi)放的天性的肯定和熱愛(ài)。
莊子思想的神秘性受到了上古巫風(fēng)的影響，更有土生土長(zhǎng)的楚文化的培養(yǎng)，所以，《莊子》中處處體現(xiàn)了其特有的神秘色彩。其中有許多的神異人和物。這是楚文化對(duì)莊子影響的深層表現(xiàn)。莊子是一個(gè)極力主張尊重、追求精神自由和人格獨(dú)立的詩(shī)人和哲學(xué)家，他厭倦污濁黑暗的現(xiàn)實(shí)，“以為天下沉濁，不可與莊語(yǔ)”（《天下》）。一顆偉大的心靈，雖然出自污泥，但一塵不染，表現(xiàn)出尊重自我，不為世俗功名利祿所動(dòng)的偉大人格風(fēng)范。
屈原一生積極追求理想，保持孤芳高潔的美操。他自道：“鶩鳥(niǎo)之不群兮，自前世而固然.”“寧磕死以流亡兮，余不忍為此態(tài)也！”錚錚之言，骨氣奇高。他還常常借香花美草、高冠長(zhǎng)劍和精潔的飲食來(lái)象征自己品格高雅芬芳，不與群小合污的美德。他：“朝飲木蘭之墜露兮，夕餐菊之落英。”“制艾荷以為衣兮，集芙蓉以為裳?！薄案哂喙谥пз?，長(zhǎng)余佩之陸離。芳與澤其雜棵兮，唯昭質(zhì)其猶未虧?！狈路鹨粋€(gè)不食人間煙火，遠(yuǎn)超世俗的神靈圣士。
屈原詩(shī)歌和莊子散文，有這樣一個(gè)共同的特點(diǎn)，即他們通過(guò)一系列作品，各自塑造了自己偉岸高潔的形象，處處可以感受到偉大人格的存在和律動(dòng)，這在北方文學(xué)中難以尋覓。
二、道家人格的體現(xiàn)
在山間水泊中孕育的幽遠(yuǎn)復(fù)雜而浪漫的道家文化幾乎同楚國(guó)相伴相生。并與巫俗文化蘊(yùn)涵的神秘意識(shí)有割扯不斷的聯(lián)系。道家起源于楚，道家文化在楚獨(dú)盛也是很自然的事。楚地多隱士，這可能與道家觀念的影響密不可分。
莊子追求遺世獨(dú)立，追求獨(dú)立人格和自由的思想，是道家文化發(fā)展中里程碑似的人物；屈原更用他那峻美純潔、傲岸不屈的人格為楚人樹(shù)立了一面充滿人格魅力的大旗，同樣是道家人格的典范。
道家獨(dú)盛于楚，道家思想彌漫于楚，乃是很自然的事。在這種文化思想土坡中成長(zhǎng)起來(lái)的屈原，必然受到道家思想觀念、思維方式、行為方式的影響和熏陶。
莊子不滿現(xiàn)實(shí)，抨擊時(shí)弊，尋求隱居遺世的道路，追求內(nèi)心的平和與精神上的自由。其思維方式富于縱橫馳騁、態(tài)肆的想象。屈原與莊子在文化上多有共同之處。當(dāng)屈原追求擂家政治理想受挫被疏，憂憤不已，這就使屈原的思想同莊子蔑視孺家禮法，遺世獨(dú)立，追求個(gè)體人格的無(wú)限自由的道家思想有了某種相通之處。
莊子和屈原道家人格鮮明的體現(xiàn)在他們所創(chuàng)造出的一系列奇瑰絢麗的神仙意象上。
《莊子·逍遙游》說(shuō)神人“肌膚若冰雪，淖約若處子，不食五谷，吸風(fēng)飲露，乘云氣，御飛龍，而游乎四海之外。”又說(shuō)：“無(wú)勞汝形，無(wú)搖汝精，乃可以長(zhǎng)生”（《在有》）。莊子講的是服氣修煉，精神絕對(duì)自由，長(zhǎng)生久視之士，也是莊子追求的人格理想。屈原在作品中多次表達(dá)了相同的思想，“登昆侖兮食玉英，與天地兮同壽，與日月兮齊光”（《涉江》），“朝飲木蘭之墜露兮，夕棍秋菊之落英”、“折瓊枝以為羞兮，精瓊糜以為帳。為余架飛龍兮，雜瑤象以為本”（《離騷》）。從這里可以發(fā)現(xiàn)，屈原深受追求個(gè)體人格自由的道家思想影響。
問(wèn)題舉例：
1.《傷仲永》
在王安石的《傷仲永》一文中，對(duì)"余聞之也久。明道中，從先人還家，于舅家見(jiàn)之，十二三矣。令作詩(shī)，不能稱前時(shí)之聞。又七年，還自揚(yáng)州，復(fù)到舅家問(wèn)焉。曰：'泯然眾人矣'"。中"泯"字的解釋，把"泯"解釋成了"完全"。而對(duì)全句的翻譯則為："才能完全消失，如同常人。"然而"泯"，在古漢語(yǔ)詞典中的解釋為"消失"，并沒(méi)有"完全"的意思。而且結(jié)合全句及全文的意思，作者要強(qiáng)調(diào)的是仲永才能的消失，"然"在此處可以翻譯為"......的樣子"，按課文注釋中對(duì)"泯"字的解釋，"泯然"應(yīng)解釋為"完全的樣子"這顯然是說(shuō)不通的。因此，"泯"只能解釋成"消失"不能解釋成"完全"。
同樣在本文中，把"賢于材人"的"賢"解釋成了"勝過(guò)、超過(guò)"，其實(shí)"勝過(guò)、超過(guò)"應(yīng)是"賢于"二字的合解。單獨(dú)的"賢"應(yīng)是形容詞。
2.《木蘭詩(shī)》
在《木蘭詩(shī)》一文中，對(duì)"問(wèn)女何所思，問(wèn)女何所憶。女亦無(wú)所思，女亦無(wú)所憶。"中"思"和"憶"的注解。課文注釋為："何所思：想什么。""憶：思念。"這樣的注解過(guò)于膚淺，且使整個(gè)意思顯得嗦、含混。這四句詩(shī)用了兩個(gè)復(fù)沓手法。前兩句是父母所問(wèn)：女兒啊，你嘆息什么？是不是有了兒女心事了？后兩句是木蘭回答：爺娘啊，女兒可不是有什么兒女心事啦。"在這種鋪墊的基礎(chǔ)上，自然引出了下文寫(xiě)木蘭的嘆息，突出了木蘭"昨夜見(jiàn)軍帖"、為父年邁弟年幼而自己身為女子而嘆息，為能不能替父從軍而憂慮了?；谏鲜隹紤]，這兩個(gè)詞的注解，應(yīng)該是："思、憶：同義，指男女情愛(ài)之事。"
"雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。"一句，很多年來(lái)不少人大都按語(yǔ)文課本的注釋講解為："據(jù)說(shuō)，提著兔子的耳朵懸在半空時(shí)，雄兔兩只前腳時(shí)時(shí)動(dòng)彈，雌兔兩只眼睛時(shí)常瞇著，所以容易辨認(rèn)。"它們既然容易辨認(rèn)，但聯(lián)系下文"雙兔傍地走，安能辯我是雌雄？"豈不顯得互相矛盾？實(shí)際上這里作者為了簡(jiǎn)練含蓄采用互文的手法，雄兔舉腳撲朔而雙眼迷離；雌兔雙眼迷離而舉腳撲朔，意思是雄兔和雌兔腳都撲朔，眼都迷離。正因?yàn)槿绱?，所以兩兔跑著的時(shí)候就分不出雄雌來(lái)。
3.《桃花源記》
陶淵明的《桃花源記》一文中，"落英繽紛"中"落英"一詞，書(shū)下的注釋為"落花。一說(shuō)，初開(kāi)的花。""意象"的概念萌生于漢代，發(fā)展于晉代，是說(shuō)內(nèi)在的抽象的心意（意）源于內(nèi)心并借助于外在的具體的物象（象）來(lái)表達(dá)。《桃花源記》是《桃花源》詩(shī)前的序文，作者借這一虛構(gòu)的美景來(lái)委婉曲折地展示作者的美好理想。作為詩(shī)文大家，陶淵明截取的生活景象不可能是頹廢傷感的"落花"，而應(yīng)是蘊(yùn)含美好的初蕾，即"初開(kāi)的花"，這才吻合作者的心境，以"象"達(dá)"意"。且已有研究者指出，屈原的"夕餐秋菊之落英"（《離騷》）中的"落英"，它的意思是初始的也即剛綻開(kāi)的鮮嫩。因此，應(yīng)將"落英"一詞的書(shū)下注釋改為"初開(kāi)的花。一說(shuō)，落花。"
4.《五柳先生傳》
陶淵明的《五柳先生傳》一文中，"曾不吝情去留"一句，書(shū)下注釋對(duì)"吝情"的解釋是"舍不得"，此說(shuō)一是沒(méi)解釋清楚"吝"的意思，二是和全句也不諧調(diào)。如將"吝"解釋為"感到為難"，卻很好。"吝情"是"感到難為情"之意，"不吝情"是"不感到難為情"。全句應(yīng)是省略句"曾不吝情（于）去留"，"去"是離開(kāi)；"留"是留下、留宿。去留，是偏義詞，意思是去，離開(kāi)。全句的意思是"對(duì)離開(kāi)一點(diǎn)也不感到難為情"，來(lái)表現(xiàn)五柳先生態(tài)度率真，來(lái)了就喝酒，喝完就走。
5.《岳陽(yáng)樓記》
范仲淹的《岳陽(yáng)樓記》一文中，"浮光躍金"一句，書(shū)下注釋為"波動(dòng)的光閃著金色。"把"金"理解為"金色"。從表達(dá)的角度看，"浮光躍金"與"靜影沉璧"是一組對(duì)偶句，"金"與"璧"詞性應(yīng)相同，該是名詞。"靜影沉璧"是比喻句，是"靜影如沉璧"，那么"浮光躍金"也應(yīng)是比喻句，是"浮光如躍金"之意。不論從具體語(yǔ)言環(huán)境還是生活實(shí)際，"金"應(yīng)理解為"金子"，"浮光躍金"應(yīng)注釋為"水面上浮動(dòng)的月光像躍動(dòng)在湖面的金子"
再如，本文中"岸芷汀蘭"一句，書(shū)下的注釋為"岸上的小草，小洲上的蘭花"這句話運(yùn)用的是互文的修辭方法。互文在文言文中較為常見(jiàn)。這類句子，在內(nèi)容上前后互相補(bǔ)充，常?？梢允盏窖院?jiǎn)意賅的效果。翻譯時(shí)，應(yīng)前后句互為補(bǔ)充，否則就把意思理解錯(cuò)了。如："不以物喜，不以己悲。"（范仲淹《岳陽(yáng)樓記》）原意本是"不因有外物環(huán)境和自己遭遇的好壞而高興或悲傷"，這里的"喜"，不僅指"物"，同時(shí)也指"己"，悲不僅指"己"，也指"物"。同理，"岸芷汀蘭"的"岸"不僅有"芷"，也有"蘭"；"汀"不僅有"蘭"，還有"芷"。全句的注釋?xiě)?yīng)為"岸上、小洲上的小草和蘭花。"