全年訂價:¥280.00/年
同學(xué)科期刊級別分類 CSSCI南大期刊 北大期刊 CSCD期刊 統(tǒng)計源期刊 部級期刊 省級期刊
CSSCI 南大期刊(含擴(kuò)展版)、北大期刊(中國人文社會科學(xué)期刊)、統(tǒng)計源期刊(中國科技論文優(yōu)秀期刊)、知網(wǎng)收錄(中)、維普收錄(中)、萬方收錄(中)、國家圖書館館藏、上海圖書館館藏
《中國翻譯》是中國翻譯工作者協(xié)會會刊,譯界高水平學(xué)術(shù)刊物。本刊宗旨為:反映國內(nèi)、國際翻譯界前沿發(fā)展水平與走向、開展譯學(xué)研究,交流翻譯經(jīng)驗(yàn),評價翻譯作品,傳播譯事知識、促進(jìn)外語教學(xué),介紹新、老翻譯工作者,報道國內(nèi)外譯界思潮和動態(tài),繁榮翻譯事業(yè)。《中國翻譯》是大專院校外語師生、翻譯工作者和翻譯愛好者交流醫(yī)學(xué)和翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)窗口,進(jìn)行學(xué)術(shù)爭鳴的園地。
《中國翻譯》欄目設(shè)有:譯學(xué)研究、翻譯理論與技巧、翻譯評論、譯著評析、翻譯教學(xué)、科技翻譯、經(jīng)貿(mào)翻譯、實(shí)用英語翻譯、人物介紹、國外翻譯界、當(dāng)代國外翻譯理論、翻譯創(chuàng)作坦、翻譯史話、醫(yī)壇春秋、中外文化交流、國外翻譯界動態(tài)、詞匯翻譯軒登、讀者論壇、爭鳴與商榷、翻譯自學(xué)之友等。
地址:北京阜外百萬莊大街24號,郵編:100037。
1.文章標(biāo)題:一般不超過20個漢字,必要時加副標(biāo)題,并譯成英文。
2.作者姓名、工作單位:題目下面均應(yīng)寫作者姓名,姓名下面寫單位名稱(一、二級單位)、所在城市(不是省會的城市前必須加省名)、郵編,不同單位的多位作者應(yīng)以序號分別列出上述信息。
3.提要:用第三人稱寫法,不以“本文”、“作者”等作主語,應(yīng)是一篇能客觀反映文章核心觀點(diǎn)和創(chuàng)新觀點(diǎn)的表意明確、實(shí)在的小短文,切忌寫成背景交代或“中心思想”,100-200字為宜。
4.關(guān)鍵詞:3-5個,以分號相隔,選擇與文章核心內(nèi)容相關(guān)的具有獨(dú)立性的實(shí)在詞。
5.正文標(biāo)題:內(nèi)容應(yīng)簡潔、明了,層次不宜過多,層次序號為一、(一)、1、(1),層次少時可依次選序號。
6.正文文字:一般不超過1萬字,正文用小4號宋體,通欄排版。
7.數(shù)字用法:執(zhí)行GB/T15835-1995《出版物上數(shù)字用法的規(guī)定》,凡公元紀(jì)年、年代、年、月、日、時刻、各種記數(shù)與計量等均采用阿拉伯?dāng)?shù)字;夏歷、清代及其以前紀(jì)年、星期幾、數(shù)字作為語素構(gòu)成的定型詞、詞組、慣用語、縮略語、臨近兩數(shù)字并列連用的概略語等用漢字?jǐn)?shù)字。
8.圖表:文中盡量少用圖表,必須使用時,應(yīng)簡潔、明了,少占篇幅,圖表均采用黑色線條,分別用阿拉伯?dāng)?shù)字順序編號,應(yīng)有簡明表題(表上)、圖題(圖下),表中數(shù)據(jù)應(yīng)注明資料來源。
9.注釋:注釋主要包括釋義性注釋和引文注釋,集中列于文末參考文獻(xiàn)之前。釋義性注釋是對論著正文中某一特定內(nèi)容的進(jìn)一步解釋或補(bǔ)充說明;引文注釋包括各種不宜列入文后參考文獻(xiàn)的引文和個別文后參考文獻(xiàn)的節(jié)略形式,其序號為①②③……。
10.參考文獻(xiàn):參考文獻(xiàn)是作者撰寫論著時所引用的已公開發(fā)表的文獻(xiàn)書目,是對引文作者、作品、出處、版本等情況的說明,文中用序號標(biāo)出,詳細(xì)引文情況按順序排列文尾。以單字母方式標(biāo)識以下各種參考文獻(xiàn)類型:普通圖書[M],會議論文[C],報紙文章[N],期刊文章[J],學(xué)位論文[D],報告[R],標(biāo)準(zhǔn)[S],專利〔P〕,匯編[G],檔案[B],古籍[O],參考工具[K],其他未說明文獻(xiàn)〔Z〕。格式與示例如下:
(1)圖書類格式:[序號]主要責(zé)任者.文獻(xiàn)題名:其他題名信息(任選)[文獻(xiàn)類型標(biāo)識].其他責(zé)任者(任選).出版地:出版者,出版年:起止頁碼.
(2)期刊文章格式:[序號]主要責(zé)任者.文獻(xiàn)題名[J].刊名(建議外文刊名后加ISSN號),年,卷(期):起止頁碼.
(3)報紙文章格式:[序號]主要責(zé)任者.文獻(xiàn)題名[N].報紙名,出版日期(版次).
(4)古籍格式:[序號]主要責(zé)任者.文獻(xiàn)題名[O].其他責(zé)任者(包括校、勘、注、批等).刊行年代(古歷紀(jì)年)及刊物機(jī)構(gòu)(版本).收藏機(jī)構(gòu).
(5)析出文獻(xiàn)格式:[序號]析出文獻(xiàn)主要責(zé)任者.析出文獻(xiàn)題名[文獻(xiàn)類型標(biāo)識]//原文獻(xiàn)主要責(zé)任者(任選).原文獻(xiàn)題名.出版地:出版者,出版年:析出文獻(xiàn)起止頁碼.
(6)電子文獻(xiàn)格式:主要責(zé)任者.文獻(xiàn)題名[文獻(xiàn)類型標(biāo)識/載體類型標(biāo)識].出處或可獲得地址,發(fā)表或更新日期/引用日期(任選).
(7)文獻(xiàn)重復(fù)引用標(biāo)記:同一作者的同一文獻(xiàn)被多次引用時,在文后參考文獻(xiàn)中只出現(xiàn)一次,其中不注頁碼;而在正文中標(biāo)注首次引用的文獻(xiàn)序號,并在序號的角標(biāo)外著錄引文頁碼。
11.基金項(xiàng)目:獲得國家基金資助和省部級科研項(xiàng)目的文章請注明基金項(xiàng)目名稱及編號,按項(xiàng)目證明文字材料標(biāo)示清楚。
12.作者簡介:姓名(出生年-),性別,民族(漢族可省略),籍貫,現(xiàn)供職單位全稱及職稱、學(xué)位,研究方向。
13.來稿請注明作者電話、E-mail,收刊人及詳細(xì)地址、郵編。
14.其他:請勿一稿兩發(fā),并請自留原稿,本刊概不退稿。
香港新紀(jì)元全球華人青年文學(xué)獎——文學(xué)翻譯獎獲獎名單
語篇層面漢譯英的銜接性標(biāo)準(zhǔn)
香港的翻譯與口譯教學(xué)
英漢法律術(shù)語的特點(diǎn)、詞源及翻譯
翻譯研究資源概述
“命中目標(biāo)”:翻譯學(xué)研究的走向——翻譯學(xué)研究刊物《目標(biāo)》評介
文雖左右,旨不違中——蠡勺居士翻譯中的宗教改寫探析
譯學(xué)研究的反思與前瞻——評《翻譯學(xué)概論》
中國著名翻譯家錢春綺先生逝世
翻譯研究目標(biāo)、學(xué)科方法與詮釋取向——與費(fèi)樂仁教授談翻譯的跨學(xué)科研究(英文)
構(gòu)建MTI教育特色課程——技術(shù)寫作的理念與內(nèi)容
本科翻譯專業(yè)培養(yǎng)模式的探索與實(shí)踐——談北京外國語大學(xué)翻譯專業(yè)教學(xué)理念
《英俄漢電力大詞典》出版
后殖民翻譯理論觀照下的賽珍珠《水滸傳》譯本
賽珍珠以漢語為基礎(chǔ)的思維模式——談賽譯《水滸傳》
“面向翻譯的術(shù)語研究”全國學(xué)術(shù)研討會論文征集通知
“契約”概念翻譯:比較法律文化的探究
資助課題 | 涉及文獻(xiàn) |
國家社會科學(xué)基金(08BYY007) | 6 |
國家社會科學(xué)基金(11BYY014) | 5 |
教育部人文社會科學(xué)研究基金(10YJC740029) | 5 |
國家社會科學(xué)基金(07BYY010) | 4 |
國家社會科學(xué)基金(11AYY002) | 4 |
國家社會科學(xué)基金(13BYY060) | 4 |
國家社會科學(xué)基金(12BYY021) | 4 |
國家社會科學(xué)基金(12BYY015) | 4 |
教育部“新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計劃”(NCET-12-0834) | 4 |
天津市哲學(xué)社會科學(xué)研究規(guī)劃項(xiàng)目(TJWW13-003) | 3 |
資助項(xiàng)目 | 涉及文獻(xiàn) |
國家社會科學(xué)基金 | 362 |
教育部人文社會科學(xué)研究基金 | 169 |
中央高?;究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金 | 63 |
湖南省哲學(xué)社會科學(xué)基金 | 24 |
教育部人文社會科學(xué)研究重大課題攻關(guān)項(xiàng)目 | 20 |
國家留學(xué)基金 | 19 |
教育部“新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計劃” | 17 |
江蘇省社會科學(xué)基金 | 14 |
江蘇省教育廳哲學(xué)社會科學(xué)基金 | 12 |
北京市社會科學(xué)基金 | 11 |